Sie suchten nach: putujuća (Serbisch - Englisch)

putujuća usluga, huh?
that's your business?

ovo je putujuća igraonica.
this is a floating game, see?

putujuća majka božja!
what? the mother of god, see!

putujuća loža 3276, od fore i fita.
- travelling lodge 3276, fore and fit.

ta putujuća fotelja nije samo tvoj moto.
that traveling armchair isn't just your logo.

"bili smo kao putujuća izložba nakaza."
we were like a traveling freak show.

u gostima je putujuća izložba o elvisu.
the traveling elvis collection is here from graceland.

Životinja iz kaveza, dugogodišnja putujuća atrakcija.
a caged animal traveling around with charlie how-come for years and years.

putujuća majka božja dolazi vam u posetu.
- yes, yes. the mother of god is here to see you!

Čak ni putujuća družina čudotvoraca ne može da predvidi sve.
even a traveling band of miracle workers cannot predict everything.

posle rata je postao glumac. putujuća trupa po zapadnim provincijama.
after the war, he became an actor, touring in the western provinces.

izgleda da su, znate, kao putujuća pruga, bili su veoma precizni.
they seem to be, you know, like riding rails, they were very precise.

bila sam putujuća plesačica, ali drugačija vrsta plesačice. bila sam toples plesačica.
i was a dancer on the road, but a different kind of dancer. i was a topless dancer.

nakon što je tvoja mama bell prodana kao putujuća robinja,... on je jedostavno uvenuo.
after your mama, bell, was sold to the traveling slaver.. . ...he just faded.

putujuća kancelarija radiće cele godine: bez slobodnih vikenda, bez praznika, bez izuzetaka.
the traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.

-možda je to putujuća planeta. ili ako je od krompira, možda ju je neko pojeo.
well, maybe it's a travelling planet, or if it's a potato maybe somebody ate it.

kada bih ja bila kupac, a oni, dva putujuća trgovca, definitivno bih kupila od tog mladića koji mi se svideo.
that is a completely sincere smile.

putujuća međunarodna arhitektonska izložba pod nazivom «zemlja čuda» trenutno je izložena u domu hrvatskog društva likovnih umetnika u zagrebu.
a travelling international architecture exhibition titled "wonderland" is currently on display at the house of the croatian artists' association in zagreb.

u nacionalnoj umetničkoj galeriji u tirani otvorena je putujuća izložba pod nazivom «prave boje: razmišljanja o američkom duhu».
a travelling exhibition called "true colours: meditations on the american spirit" opened at the national gallery of arts in tirana.

putujuća izložba u znak sećanja na pokojnu makedonsku pop zvezdu toše proeskog otvorena je u četvrtak (20. mart) u strumici, u makedoniji.
a travelling exhibition commemorating the late macedonian pop star tose proeski opened on thursday (march 20th) in strumica, macedonia.