Sie suchten nach: raskol (Serbisch - Englisch)

nekaljeni raskol.
the untempered schism.

baš smešno, raskol.
there you-- very funny, rascal. very funny.

prestanite stvarati raskol.
quit trying to drive a wedge.

haos, nesigurnost i raskol.
and this advantage of.

potreban mi je taj raskol, poslaniče.
i need that wedge, councilman. i need that wedge.

njen kreće ovdje izazvalo malo raskol.
her moving here caused a bit of a rift.

ova četvorica su izazvala raskol u grupi.
these four represent a schism in the group.

vidi se, de nastaje raskol između beatlesa.
wow, seems like there's a rift happening between the beatles.

raskol, novo učenje, prirodu svetih tajni.
the schism, the new learning, the nature of the sacraments.

a ja baš pomislio na raskol u ruskoj grupi.
yeah, and i haven't even started thinkin' about the mess at the russian joint.

raskol u crnogorskoj vladajućoj koaliciji pokrenuo nova pitanja
montenegrin ruling coalition's break up raises questions

za njega se veliki crkveni raskol nikad nije dogodio.
for him, the great schism of the churches never happened.

to je stvorilo raskol kod putnika i tako su nastale veštice.
it created a schism in the traveler community, giving rise to the witches.

gledaj, dušo, odlučiš li da ideš ili ne, prevazićećemo ovaj raskol.
you okay?

stoga će vam trebati nešto što će stvoriti raskol između njega i mekija.
you're gonna need something to drive a wedge between him and mackey.

omar je izabran da ujedini plemena nila i da prekine krvavi raskol u svojoj zemlji.
omar has been chosen to unite the tribes of the nile and end the strife that has bloodied his land.

aldartaij... sve vas urotili da nas razdire, proizvoditi raskol između zapadnih mongola!
aldartaij-- all of you conspire to tear us apart, to produce a rift between the western mongolians!

dok ovu naciju obmanjuju odbranom... mi ćemo sve dublje praviti raskol i širiti nezadovoljstvo i zabunu.
while this deluded nation arms for defense we will drive deeper the wedge of discontent and confusion.

ako treba ja ću držati sastanak ali mislim da to nije dobro. njegov odvjetnik ne smije nanjušiti raskol
i'll take the meeting, but that sends a mixed message of dissension.

raskol između predsednika i premijera dodatno je oslabio poziciju stranke nakon neuspeha koji je doživela na lokalnim izborima.
the rift between the president and prime minister has further weakened the party's position following its setback in the local elections.