Sie suchten nach: rešavanja (Serbisch - Englisch)

nema nikakvog rešavanja ovde.
there's no "figuring" this out.

dosta mi je rešavanja problema.
well, i'm sick of trying to work it out.

drži se rešavanja zločina, zato što...
just stick to solving crimes, okay,'cause...

maršal misli da je blizu rešavanja.
marshall believes he's close to decoding it.

ne, to je tvoj način rešavanja stvari.
no, that's your way of doing things.

mrzim ovaj latino način rešavanja stvari.
i hate this latino way to solve things.

više sređivanja, manje rešavanja starih slučajeva.
more alphabetizing, less cold-casing.

tvoj način rešavanja stvari je pomalo dosadan.
now, your way of settling things, i find a bit tedious.

kakva vrsta rešavanja uz 100 miliona mrtvih?
what kind of resolution with 100 million dead?

"ovakav način rešavanja razlika nije pravedan."
this way of settling differences is not just.

budi otvorenih shvatanja. ovo je u vezi rešavanja ubistva.
this is about solving a murder.

- ništa nije više važnije od rešavanja božije zagonetke.
nothing is more important than solving the riddle of the gods.

gospođo forbiš, mi smo upravo usred rešavanja ubistva.
ms. forbish, we're right in the middle of solving a murder. you need to stay out of our way.

da, ali mi se možemo osećati dobro zbog rešavanja slučaja.
yeah, but we can feel good about solving the case.

klark ima samo jedan način rešavanja svojih poslovnih problema.
seems our mr clark has only one way of dealing with his business problems.

a onda se možemo uhvatiti rešavanja onoga što je zaista bitno.
and then we can get to work fixing what's really important.

da li su te dve zemlje blizu rešavanja svojih bilateralnih problema?
are the two countries near the resolution of their bilateral problems?

i on i de hop shefer naglasili su značaj rešavanja spora oko imena.
both he and de hoop scheffer stressed the importance of resolving the name dispute.

bez imejla kasno uveÈe, bez reŠavanja liÈnih problema i definitivno bez kafe.
no late night emails, no personal errands, and definitely no coffee.

"ovo je najevropskiji način miroljubivog rešavanja sporova", rekao je ren.
"this is a most european way of peaceful settlement of disputes," rehn said.