Sie suchten nach: reformskom (Serbisch - Englisch)

hrvatska ostaje na reformskom putu
croatia to stay on reform track

oni su razgovarali o reformskom procesu u bih.
they discussed the reform process in bih.

američki zvaničnik ohrabruje albaniju da ostane na reformskom putu
us official encourages albania to stay on reform path

volfovic je obećao nastavak podrške banke reformskom procesu.
wolfowitz vowed continued bank assistance with the reform process.

do sada je najveća slabost u reformskom procesu bila reforma pravosuđa.
so far, judicial reform has been the weakest link in the reform process.

o takozvanom �9. reformskom paketu� trenutno raspravlja parlament.
the so-called "9th reform package" is currently being debated by parliament.

on je potvrdio podršku grčke reformskom procesu u zemlji i evroatlantskim nastojanjima albanije.
he reaffirmed greek support for the reform process in the neighbouring country as well as for albania's euro-atlantic bid.

vašington je istakao snažnu podršku pridruživanju turske eu i tekućem reformskom procesu zemlje.
washington underlined its strong support for turkey's accession to the eu and of the country's ongoing reform process.

«svi smo zabrinuti da bi moglo doći do odlaganja u reformskom procesu zbog predstojećih izbora.
"we are all concerned that there might be delays in the reform process due to the upcoming elections.

komesar za proširenje eu oli ren istakao je potrebu ostanka na reformskom putu. [afp]
eu enlargement commissioner olli rehn noted the need to stay on the course of reform. [afp]

sisel je čestitao erdoganu i njegovoj vladi na reformskom paketu koji su pripremili u cilju prijema u eu.
schuessel congratulated erdogan and his government on the reform package they prepared in order to join the eu.

oni su razgovarali o najnovijem razvoju političke situacije u bih i regionu, fokusirajući se na zastoj u reformskom procesu.
they discussed the latest political developments in bih and the region, focusing on the stalemate in the reform process.

to će predstavljati snažan signal da se zemlje zapadnog balkana nalaze na pravom reformskom putu koji će ih dovesti do članstva u eu.
this would send a strong signal that western balkan countries are embarking on the path of reforms that will lead to eu membership.

pozivajući bugarsku vladu da odlučno ostane na reformskom kursu, ferhojgen je ukazao na potrebu unapređivanja pravosuđa i javne administracije.
urging the bulgarian government to stay firm on the course of reform, verheugen emphasised the need for improvements in the judiciary and public administration.

komesar za proširenje eu ginter ferhojgen izjavio je u nedelju da će u izveštaju biti istaknute mnoge manjkavosti u reformskom procesu i izneti problemi koji se moraju rešiti.
on sunday, eu commissioner for enlargement guenter verheugen said the report would highlight many shortcomings in the reform process and outline problems that still must be addressed.

na konferenciji za novinare sa liderima eu u petak, hrvatska premijerka jadranka kosor rekla je da će zagreb ostati na reformskom putu kako bi ispunio svoje obaveze.
during a news conference with eu leaders friday, croatian prime minister jadranka kosor said zagreb would stay the path of reform in order to fulfil its commitments.

bukurešt takođe želi da uveri brisel da rumunija ostaje posvećena svom reformskom programu i da izbori, koji će biti održani sledeće godine, neće usporiti tempo reformi.
bucharest also wants to convince brussels that romania remains committed to its reform agenda and that next year's elections will not slow the pace of reforms.

irvan fuer, specijalni predstavnik eu u makedoniji, rekao je da je razočaravajuće što je stvarni napredak na polju borbe protiv korupcije i na reformskom polju postao sporedan u odnosu na spor oko imena.
erwan fouere, the eu special representative to macedonia, said it was disappointing that real progress in the areas of corruption and reform has taken a back seat to the name dispute.

mičićka, koja pripada reformskom bloku, prvo je pokušala da zakon protumači tako da izbori uopšte ne moraju da budu zakazani, što bi joj omogućilo da vrši predsedničku funkciju na neodređeno vreme.
since the reformers lack voter support, they may be better off if no president is elected.

«apelujem na sve demokratske snage da rade zajedno kako bi se obezbedilo brzo formiranje nove vlade koja će biti zasnovana na jasnom i snažnom evropskom reformskom programu», rekao je solana.
"i appeal to all democratic forces to work together in order to ensure that a new government based on a clear and strong european reform agenda can be formed rapidly," solana said.