Sie suchten nach: regrutovanja (Serbisch - Englisch)

noc regrutovanja, veliki decko.
induction night, big guy.

red, moraćemo da proširimo područje regrutovanja.
red, we gotta broaden our recruiting base or something.

pričaj mi o životu pre vojnog regrutovanja.
let's talk about the days before your conscription.

on će biti odgovoran za program regrutovanja u vašingtonu.
he'll be heading up a recruiting program in washington.

- da li je još uvek, kao, regrutovanja devojke za klub?
is she still, like, recruiting girls for the club?

ja ću odem na put regrutovanja, a ti idi da vidiš unuke.
hutch, tell you what, i'll do the recruiting trip.

očekuje se da će ministarstvo najaviti akciju regrutovanja za dve nedelje.
the ministry is expected to announce a recruitment drive within weeks.

srbija će promeniti sistem regrutovanja u vojsci. [geti imidžis]
serbia will change the army's recruiting system. [getty images]

- da li mej i dalje misli da ste u londonu zbog regrutovanja?
does may still think you're on a recruiting trip to london?

recite joj da idem u virdžiniju na put regrutovanja, i da neću doći kući do sutra naveče.
tell her that i gotta drive to virginia tonight on a recruiting trip and i'm not gonna be home till tomorrow.

sva ta putovanja preko mora, nikada se nisu ticala regrutovanja novih agenata, zar ne?
all those overseas trips you were taking, they were never about recruiting new agents, were they?

kampanja regrutovanja 300 dodatnih pripadnika kbs širom zemlje počela je u sredu i trajaće do 14. februara.
a nationwide recruitment campaign to garner 300 additional ksf members started on wednesday and will last until february 14th.

istražitelji su za samo nekoliko dana otkrili detalje u vezi sa aktivnostima al kaide na polju regrutovanja i obuke na balkanu.
within days, investigators had uncovered details of al qaeda recruitment and training activities in the balkans.

zanemarili smo tradicionalni način regrutovanja novih snaga, iz uglednih škola, i zaposlili smo mlade i ambiciozne ljude.
we had to look beyond our traditional recruiting grounds the old school tie to seek out a new and hungrier breed.

jugoistočna evropa je takođe bila lokacija u kojoj je al kaida obavljala aktivnosti regrutovanja, jer je ta grupa pokušavala da iskoristi verske podele koje su podstakle balkanske sukobe devedesetih godina.
southeast europe has also been a site for al-qaeda recruitment activities, with the group seeking to exploit the religious divisions that fuelled the balkan conflicts of the 1990s.

on je rekao da ga je jedan agent koji se pretvarao da je predstavnik ministarstva inostranih poslova kontaktirao povodom projekta vezanog za istoriju od kojeg se kasnije odustalo, a koji je trebalo da dovede do njegovog regrutovanja.
he said that he had been contacted by an agent, who pretended to be a representative of the foreign ministry, for a history project -- later abandoned -- intended to lead to his recruitment.

policijska administrativna agencija na državnom nivou pružiće osnovnu centralizovanu podršku policijskim službama u jedinstvenoj strukturi, uključujući koordinaciju prilikom regrutovanja kadrova, unapređenja i transfer svih policijskih zvaničnika na osnovu zajedničkih standarda, plata i činova.
the state-level police administration agency would provide basic centralised support to the police services in the single structure, including co-ordination of recruitment, promotion and transfer of all police officials under common standards, salary and rank conditions.

kastrati: mi radimo i posvećeni smo unapređivanju kapaciteta koje imamo. [u 2012. godini] imaćemo još jednu fazu regrutovanja za povećanje naših ljudskih resursa.
kastrati: we are working, and are committed to advancing the capacities we have. [in 2012] we will have another recruiting phase to increase our human resources.

ceremonija regrutovanja etničkih manjina u kosovski zaštitni korups (kzk) održana je u utorak (1. avgusta) u sedištu kzk-a u prištini. [afrim hajrulahu]
the kosovo protection corps (kpc) ethnic minority recruitment ceremony was held at kpc hq in pristina on tuesday (1 august). [afrim hajrullahu]