Sie suchten nach: revizori (Serbisch - Englisch)

-rusi? -ne, revizori.
who, the russians?

kada dolaze revizori?
monday?

ne dok su ovi revizori tu.
not while these auditors are here.

revizori nisu zla čudovišta i sadisti.
the i.r.s. auditors aren't inherently evil monsters and sadists.

-revizori me žele ispitati ovaj tjedan.
the auditors wanna question me this week.

Ćale, revizori će proveriti svaki novčić.
dad, the auditors are going through every dime we spend.

ti revizori su se samo spakirali i otišli.
those auditors just packed up and left.

2007. godine, revizori 'aig'-a su upozoravali.
in 2007 aig auditors raised warnings.

makedonski revizori govorili o kompanijama osumnjičenim za prevaru
macedonian auditors comment on companies suspected of fraud

revizori ne mogu da saznaju da je novac s gotovinskog računa.
they will never catch it.

revizori će imati ovlašćenja da istražuju prošle i sadašnje aktivnosti.
auditors will have the power to investigate past as well as current activities.

odvjetnici i revizori će smisliti nešto u vezi toga da ne ostanete bez posla.
yeah, the lawys and comptrollers are into it. we'll figure out something to keep you guys working.

revizori takođe kažu da ministarstvo nije dokumentovalo rashode u iznosu 2,3 miliona evra.
the auditors also said that the ministry failed to document expenditures of 2.3m euros.

revizori su otkrili da elektroprivreda rs, zbog tih malverzacija, godišnje gubi 99,8 miliona dolara.
auditors revealed that the entity utility, elektroprivreda rs, was losing $99.8m annually because of these malfeasances.

revizori kažu da je slab finansijski učinak delimično i rezultat potpisivanja nekoliko štetnih ugovora od strane rukovodilaca kompanije.
the auditors said the poor financial performance was due in part to the signing of several harmful contracts by management.

vidi sali, znaš da bih voleo da ti pomognem, ali dolaze mi revizori, moram da sredim knjige.
look, sally, you know i'd like to help you, but with the auditors coming in, i've got to balance the books.

revizori su rekli da su opštine, luka drač, nacionalna elektroenergetska korporacija kesh i druge institucije takođe proneverili državne fondove.
auditors say municipalities, the port of durres, the national power corporation kesh, and other institutions also embezzled state funds.

kontrole su jako komplikovane procedure koje traju izuzetno dugo, rekao je pavlović, dodajući da revizori mogu očekivati da i sami uskoro budu podvrgnuti proveri.
audits are extremely long and complicated procedures, said pavlovic, adding that auditors may expect to be audited themselves soon.

penzijski fond kosova izgubio je 92,5 miliona evra u prošloj godini, izvestili su u utorak (23. juna) nezavisni revizori.
the pension fund of kosovo lost 92.5m euros in the last year, independent auditors reported on tuesday (june 23rd).

revizori trojke trebalo je da sprovedu procenu ranije ovog meseca, ali su iznenada napustili atinu 2. septembra, nakon sukoba sa grčkim zvaničnicima oko veličine i uzroka povećanog budžetskog jaza.
the troika's auditors were due to conduct the review earlier this month, but left athens abruptly on september 2nd, following a row with greek officials over the size and causes for the widened budget gap.