Sie suchten nach: severoistočnoj (Serbisch - Englisch)

ja sam na severoistočnoj strani.
- unit three-- i'm at the northwest perimeter.

tse se krio u severoistočnoj aziji jer je hteo da se izvuče.
tse hid in s.e. asia cause he wanted out.

samo što su žene koje nadješ na severoistočnoj obali veoma dosadne.
it's just that the women you find in the northeastern seaboard bore me.

sučeava, botosani i neamt u severoistočnoj rumuniji su najteže pogođeni.
suceava, botosani and neamt in northeast romania have taken the hardest hit.

granični prelaz povezivaće ivajlovgrad u bugarskoj i kiprinos u severoistočnoj grčkoj.
the checkpoint will connect ivaylovgrad in bulgaria and kyprinos in northeast greece.

prosjake prosleđuju albanskim vlastima i uglavnom šalju u kuks, u severoistočnoj albaniji.
they are transferred to albanian authorities and then sent mainly to kukes in northeastern albania.

postoji šest skijaških staza različitih nivoa, a sve se nalaze na severoistočnoj padini planine.
it has six ski runs of varying difficulty, all on the northeastern slope of the mountain.

nastojanja za praćenje ovih životinja trenutno su u toku u nacionalnom parku mavrovo u makedoniji i u severoistočnoj albaniji.
a monitoring effort is under way in mavrovo national park in macedonia and in northeast albania.

u sred strašnih poplava u severoistočnoj rumuniji, vlada krivi meteorološku službu u severoistočnoj rumuniji zbog izdavanja pogrešnih upozorenja.
amid terrible floods in northeast romania, the government blames the weather authority for issuing the wrong alerts.

nemačka kompanija za energiju na snagu vetra inovativ vind konsepts planira da uloži oko 75 miliona evra u izgradnju parka vetrenjača u severoistočnoj bugarskoj.
the german wind energy company innovative wind concepts plans to invest around 75m euros in construction of a wind park in northeastern bulgaria.

Žure da danas stignu u džamiju, da bi dočekali završetak još jednog ramazanskog dana sa ostalim vernicima u bratuncu, gradiću u severoistočnoj bosni.
they are in a hurry to get to the mosque today, in order to see the end of another ramadan day with the rest of the believers in bratunac, a town in northeastern bosnia.

deset drugih pripadnika pkk poginulo je u petak u oružanim borbama sa snagama bezbednosti u severoistočnoj turskoj, od kojih su šestorica poginula u provinciji siirt.
ten other pkk members died in gun battles with the security forces in northeastern turkey on friday, six of them in siirt province.

američki energetski gigant Ševron dobio je u junu dozvolu da koristi hidraulično lomljenje ili „frakturisanje“ gasnih škriljaca u severoistočnoj bugarskoj.
in june, us energy giant chevron was granted a license to use hydraulic fracturing or fracking of shale gas in northeast bulgaria.

madara konjanik, srednjovekovni spomenik isklesan na litici visine 100 metara, istočno od Šumena u severoistočnoj bugarskoj, biće skeniran i unet u globalni geografski informativni sistem.
the madara horseman, a medieval monument carved into a 100m-high cliff east of shumen in northeastern bulgaria, will be scanned and entered into a global geographic information system.

grčka vlada proglasila je u utorak vanredno stanje u severoistočnoj prefekturi evros koja se na severu graniči sa bugarskom, a na istoku sa turskom, nakon što je reka evros dostigla opasno visok nivo.
on tuesday, the greek government declared a state of emergency in the northeastern prefecture of evros, bordering bulgaria to the north and turkey to the east, after the evros rose to dangerously high levels.

ostaci drevnog ilirskog puta koji datira iz 3. ili 4. veka pre hrista otkriveni su tokom radova na iskopavanju radi izgradnje autoputa u blizini sela perbreg, u severoistočnoj albaniji, saopštile su lokalne vlasti.
the remains of an ancient illyrian road dating back to the 3rd-4th centuries bc were uncovered during excavation works for the construction of a highway near the village of perbreg, northeast albania, local authorities said.

pre nekoliko nedelja, naoružani ljudi su oteli ove devojčice, koje su stare između 15 i 18 godina, iz državne srednje škole za devojčice u Čiboku, 130 kilometara zapadno od majdugurija u severoistočnoj nigeriji.
a few weeks ago, armed men abducted the girls, who are between 15 and 18 years old, from the government girls secondary school in chibok, about 130 kilometres west of maiduguri in northeast nigeria.

metin lokumdžu, 54-godišnji penzionisani nastavnik, izgubio je svest i preminuo 31. maja, nakon što su pripadnici policije bacili suzavac i navodno ga udarali tokom protesta u severoistočnoj turskoj.
on may 31st, metin lokumcu, a 54-year-old retired teacher, collapsed and died after being tear-gassed and allegedly kicked by police during a protest in northeast turkey.

jedna takva obuka za 16 ljudi organizovana je na severoistočnoj floridi. Četiri kpss policajca nedavno su provela četiri meseca u evropskom centru za bezbednosne studije džordž c. maršal u nemačkoj, kojom upravljaju američka i nemačka vlada. tamo su dobili instrukcije o toleranciji i demokratiji na balkanu. viši tromesečni kurs biće održan u garmiš-partenkirhenu u nemačkoj, kasnije u toku godine.
one training session for 16 people was organised in northeast florida.four kps officers recently spent four weeks at the george c. marshall european centre for security studies in germany, operated by the us and german governments, where they received instruction on tolerance and democracy in the balkans.a three-month senior executive course will be held in garmish-partenkirchen, germany, later this year.