Sie suchten nach: sluzbenik (Serbisch - Englisch)

vladin sluzbenik.
a government employee.

da, ali drzavni sluzbenik.
but i mean as a county employee, right?

mali kostabile, najsimpaticniji sluzbenik.
little costabile, one of our greatest employees.

laing je policajac, sluzbenik zakona.
laing is an officer of the law.

ja sam sluzbenik, a ne provaljivac kodova.
i'm a paralega nick,not a code breaker. any calls?

sluzbenik parka long pine, nadjena ovog jutra.
park ranger of long pine, found this morning.

ja sam kancelarijski sluzbenik. radim u kancelariji za stolom!
i work in an office behind a desk!

sudski sluzbenik frenk kirbi govori sta se posle dogodilo.
court clerk frank kirby tells what happen next.

ali seljaku poput mene... nije data sansa da postane vladin sluzbenik.
but for a countryman like me, i was not even given the chance to apply for a position of a government official.

zove se henri. on je sluzbenik za uslovnu slobodu. i smrtnik je.
his name is henry, and he is a parole officer by trade, and he is a mortal.

cak je i sluzbenik u posti, kome sam diktirao tekst za telegraf, plakao.
even the telegraph operator was crying.

odmah posle eksplozije je sluzbenik preduzeca Železnice sanyou bio okrivljen kao glavni krivac.
just after the explosion a worker of sanyou railway is arrested at a police box as culprit.

on je prvi drzavni sluzbenik koji je priveden u okviru akcije koju srpske vlasti vode protiv organizovanog kriminala.
he is the first official arrested in the course of the new clampdown on organised crime.

zasto ne , " on ima najvisi u obzir za ritchie vjeruje da jesiroka mislilac ipredani javni sluzbenik " ?
why not,"he has the highest regard for ritchie believes he's a broad thinker and a dedicated public servant"?

ova pokvareni sluzbenik vlade, koji sebe naziva nacelnikom... sveo je posten narod zambezija do rase cmizdravih prodavaca... sposobne samo za rezbarenje igracaka od slonovace i drugih sitnica.
this servile government official, who calls himself a commissioner has reduced the proud people of zambesi to a race of sniveling shopkeepers fit only to carve toy images of elephants and other such baubles.

među prepoznatljivim, smesnim likovima iz njenog prvog kratkog filma prvo smrtno iskustvo je i drzavni sluzbenik sa masnom kosom i zlatnim lancem, koji jednom mladom čoveku odbija da izda ličnu kartu, jer je proglasen za poginulog za vreme rata.
among the recognisably funny characters in her first short film prvo smrtno iskustvo (first death experience), is a greasy, gold-chain-wearing official who refuses to issue a young man an id card because the man was reported killed during the war.

u stvari predstavu sam odgledala dva puta�, rekla je kerol mičel, sluzbenik britanske ambasade u sarajevu, koja već treću godinu za redom posećuje predstve na mess- u.
in fact i saw it twice, "said carole mitchell, a british embassy employee in sarajevo who has been taking in mess performances for three years in a row.

procenjuje se da je oko 30. 000 osoba nestalo tokom rata koji je trajao od 1992. do 1995. godine. razgovori o ujedinjenju postali su mogući samo zahvaljujući velikim promenama u poslednjih nekoliko godina, izjavila je klaudija kuljuh, sluzbenik za odnose sa vladom međunarodne komisije za nestale osobe (icmp), koja vodi najveći projekat identifikacije dnk na svetu, upoređujući ostatke kostiju iz masovnih grobnica sa uzorcima krvi koje su dali rođaci. �ja se ovim pitanjem bavim od 1997. godine, i razlika između 1997. i 2003. godine je kao razlika između noći i dana�, ističe klaudija kuljuh. raniji period, dodaje ona, bio je obelezen quid pro quo mentalitetom.
its estimated about 30,000 people went missing during the 1992 to 1995 war. even discussing the merger is only possible because of great changes in the past few years, said klaudia kuljuh, a government relations officer at the international commission for missing persons (icmp), which runs the largest dna identification project in the world, matching bone samples from mass graves to blood samples given by living relatives. "i have been dealing with this since 1997, and the difference between 1997 and 2003 is like day and night," she said. the early days, she said, were marked by a quid pro quo mentality.