Sie suchten nach: smeti (Serbisch - Englisch)

sad cu smeti.
i think i do dare, now.

-ali neće smeti ništa..
he ain't gonna do nothing. he's so scared to go back to jail.

-kad ćeš smeti napolje?
- how long before you can get out?

moje dete ništa neće smeti.
my kid isn't gonna get away with any shit.

hoću li smeti da fotografišem?
can i take pictures?

deca neće smeti da jedu danima.
frighten children off eating for days.

niko neće smeti da me pipne!
no bully will ever touch me again.

- neću smeti da dodirujem novac.
- i won't be able to touch money.

ne verujem da će smeti da dođe
i don't think he's going to show

homer dugo neće smeti da se igra.
no, homer won't be able to play for a long time.

nakon toga, neću smeti da rizikujem.
- after that, i can't take the chance.

ne smeti slati pisma u dvorac.
you mustn't send letters to the palace.

da, neće smeti da izađu u šumu sami.
yeah, they'll never go out in the woods alone.

-nikad više necu smeti da napustim kucu.
- i'll never be able to leave my house.

imaju lepu kuću, ali tamo neću smeti ostati.
they have a lovely house, but i'm not going to be allowed to stay.

ne govoriš mi da neću smeti na pivo uskoro.
you're not saying i can't go and have a beer anytime soon.

ako prihvatiš nagodbu, nećeš smeti da tužiš.
as part of the plea agreement, you have to promise not to sue.

niko neće smeti da te dira kada voziš ovu lutku.
if you drive there, it will not mess with you!

niko neće smeti da uđe tamo bez pretresa. ali srećom,
no one's gonna be allowed in there without being vetted first.

ako sad izađeš, nikad se nećeš smeti vratiti!
walk out now and you will never return!