Sie suchten nach: sovjetskim (Serbisch - Englisch)

bak, razgovaraću sada sa sovjetskim premijerom.
buck, i'll talk to the soviet premier now.

prdlozi veza optuženih sa sovjetskim snagama.
this determines his attitude towards soviet authority.

ili si je po sovjetskim zakonima ukrao?
or did you have her kidnapped by the soviet law?

slično mojim kineskim ili sovjetskim kolegama.
just like my chinese or soviet colleagues.

- postoji velika potražnja za sovjetskim uranom.
there's a big demand for old soviet uranium.

cobra dane, imamo upozorenje o sovjetskim raketama.
we have soviet missile warning.

-netko tko ima pristup povučenim sovjetskim zalihama.
someone who had access to decommissioned soviet stockpile.

basilevsky nikad nije radio tako blisko sa sovjetskim kosmonautima.
basilevsky never worked so closely with the soviet cosmonauts.

bio je razočaran sovjetskim sistemom, brežnjevim i njegovim drugovima.
he was very disappointed with the whole soviet system, brezhnev and his old cronies.

dogovorili smo sada sa sovjetskim vlastima da dodu u bec na analize nesrece...
we have now agreed with the soviet authorities to come to vienna for a post-accident analysis...

i kao gest solidarnosti sa sovjetskim konstruktivizmom trazicu samo pet maraka za ove primerke.
and as a gesture of solidarity with soviet constructivism, i would only ask five marks for these pieces.

konzervativni korporativni advokat iznenadio je liberale time što se složio sa sovjetskim eksperimentom.
a conservative corporate attorney, he'd surprised liberal critics by sympathizing with the soviet experiment.

bio je jako popularan u sovjetskim tajnim policijskim krugovima, i naravno veoma je efektivna.
very popular with the soviet secret police. and also very effective.

italijanska kompanija je već sarađivala sa sovjetskim savezom snabdevajući ga kamionima u delovima pre 40 godina.
well, the italian car company already had a relationship with the ussr, having supplied trucks to them in kit form 40 years earlier.

njemački ministar von ribbentrop putuje u moskvu. sa sovjetskim kolegom molotovom ratificirat će sporazum.
'herr von ribbentrop, the german foreign minister, 'is en route to moscow where he will meet soviet foreign minister molotov 'to ratify the treaty.

padom komunizma 1989. godine okončana je uloga bugarske kao zitnice istočnog bloka predvođenog sovjetskim savezom.
the fall of communism in 1989 ended bulgaria's role as breadbasket of the soviet-led eastern bloc.

- gibonse. mislimo da je veza sa sovjetskim biološkim oružjem, zvanim "tiha noć".
we think it's a link to a soviet bio-weapon called silent night.

u velikim sovjetskim kontranapadima pobijeno je više od 200.000 neprijateljskih vojnika, ali hitlerova armija se nekako održava.
the massive soviet counterattacks slaughter more than 200,000 enemy soldiers, but somehow hitler's armies manage to hang on.

oko 18 miliona dece u jugoistočnoj evropi i bivšim sovjetskim republikama još uvek živi u krajnjoj oskudici, saopštio je u sredu unicef.
about 18 million children in southeast europe and the former soviet republics still live in utter deprivation, unicef said on wednesday.

-pre godinu dana, fajed je pregovarao sa bivšim sovjetskim generalom o nuklarnom oružju, ali tada nije bilo nikakvih transakcija.
the source. the source of the bomb. about a year ago