Sie suchten nach: stefanovski (Serbisch - Englisch)

stefanovski je plivao 7 sati, 42 minuta i 32 sekunde.
stefanovski's swim lasted 7 hours, 42 minutes and 32 seconds.

boško stefanovski postavljen je za novog šefa makedonske agencije za privatizaciju.
bosko stefanovski has been appointed as the new head of the macedonian privatisation agency.

makedonski ministar kulture blagoj stefanovski počeo je četvorodnevnu posetu britaniji na poziv britanskog saveta.
macedonian culture minister blagoj stefanovski began a four-day visit to britain at the invitation of the british council.

kumanovo će biti makedonski kulturni centar u 2006. godini, saopštio je ministar kulture blagoj stefanovski.
kumanovo will be macedonia's culture centre in 2006, according to an announcement by culture minister blagoj stefanovski.

najpoznatiji izvođač ove godine je ajk tarner, a radionice su vodili legendarni gitaristi leri korvel i vlatko stefanovski.
ike turner headlined the event this year, while legendary guitarist larry corvell and vlatko stefanovski led workshops.

vlatko stefanovski je nedavno završio turneju u severnoj americi, tokom koje je nastupio u montrealu, torontu i los anđelesu.
vlatko stefanovski recently toured north america, performing in montreal, toronto and los angeles.

"zakon je dobar i ne bi trebalo da se menja", izjavio je setimesu stanovnik skoplja zoran stefanovski.
"the law is good and shouldn't be changed," skopje resident zoran stefanovski told setimes.

među muzičkim zvezdama našli su se vlatko stefanovski i stefan milenković, koji se smatraju jednim od najboljih gitarsko-violinskih dueta na balkanu.
vlatko stefanovski and stefan milenkovic, acclaimed as one of the leading guitar and violin duos in the balkans, were among the musical luminaries.

među izvođačima su poznati makedonski gitarista i bivši vođa grupe leb i sol vlatko stefanovski, jan akerman iz holandije, britanski nimo braders i američki gitarista Šerman robertson.
performers include renowned macedonian guitar player and former leb i sol leader vlatko stefanovski, jan akkerman of the netherlands, britain's nemo brothers and us guitarist sherman robertson.

makedonac tomi stefanovski preplivao je kanal lamanš u petak (14. avgusta) i tako postao treći makedonac u istoriji kome je to uspelo.
macedonia's tomi stefanovski swam across the english/la manche channel on friday (august 14th), becoming the third macedonian to do so.

„naš cilj nije da kažnjavamo medije, ali moramo da delujemo i to činimo u slučajevima gde utvrdimo da je prekršen zakon“, izjavio je stefanovski za setimes.
"it is not our goal to punish the media, but we have to act and we act in the cases where we find breaches of law," stefanovski told setimes.

ilinka mitreva ostaće na mestu ministra inostranih poslova, a radmila Šekerinska i dalje je potpredsednik vlade za evropsku integraciju; nikola popovski ostaje na čelu ministarstva finansija, a blagoja stefanovski zadržaće funkciju ministra kulture.
ilinka mitreva will remain as foreign minister, radmila sekerinska is still deputy prime minister for european integration; nikola popovski remains at the helm of the finance ministry, and blagoja stefanovski is keeping her post as culture minister

stefanovski kaže da izveštavanje o izborima nije bilo ravnomerno i makedonija je zbog toga zaradila kritike od organizacija za praćenje medija, kao što je freedom house. „А1 tv je bio na strani opozicije, a sitel tv na strani vlade.
stefanovski said that the election coverage was not balanced and macedonia earned criticism from media watchdogs such as freedom house. "А1 tv was on the side of the opposition, while sitel tv on the side of the government.

finansiranje pomazu svetska banka, ebrd i bilateralni donatori -- italija, francuska, nema č ka, turska i hrvatska. makedonski ministar kulture blagoje stefanovski otvorio je petnaesti sajam knjiga 13. aprila u skoplju.
financing is being provided by the world bank, the ebrd and bilateral donors -- italy, france, germany, turkey and croatia. macedonian culture minister blagoi stafanovski opened the 15th book fair on 13 april in skopje.