Sie suchten nach: stigao kući (Serbisch - Englisch)

nije stigao kući.
never made it home.

tata je stigao kući.
daddy's home.

kad si stigao kući?
when did you home?

- kada si stigao kući?
what time did you get home?

do sad je stigao kući.
by now, he's made it home.

ali, tek sam stigao kući.
but sir, i just got home...

ali tata još nije stigao kući.
but dad's not home yet.

da li si stigao kući živ?
- did you get home all right?

-proveravam kako si stigao kući.
just want to make sure you got home all right last night.

-ne, skoro si stigao kući.
you're almost home now. - see you tomorrow.

bila je noć kada sam stigao kući.
- yeah. when i went home, it was dark...

još je rano, tata nije stigao kući.
it's really early, and dad's not gonna be home yet.

mama, ja... upravo sam stigao kući.
ma, i, uh... just got home.

ja... ja... ja sam... sad stigao kući.
i've just got home.

- upravo sam stigao kući, zašto?
hey, where are you? i just got home. why?

drago mi je da si stigao kući.
i'm glad you're home.

a onda jutros, kad sam stigao kući...
and then, this morning, when i got home...

sretno je stigao kući u 22:00.
he's home safe and sound by 10:00.

- skoro sam stigao kući. Žao mi je.
i'm almost home.

bolji pozdrav nego kad sam stigao kući.
well, that was a lot better than the greeting i got at home.