Sie suchten nach: stihija (Serbisch - Englisch)

zaštita od stihija.
protection from the elements.

stihija melje slonove.
the elements dwarfing the elephants.

vest će se proširiti kao vatrena stihija.
word will spread like wildfire.

veoma je uzbudljivo ljubiti se s vama dok stihija besni.
i find kissing you while the elements are active...

čvrsto ona stoji dok se vodena stihija oko nje polako stišava.
it stands fast while the churning sea is lulled to sleep at its feet.

-g. hornblauer, ljudi poput bantinga znaju se prepustiti da ih nosi stihija.
- mr. hornblower, men like bunting choose to cast themselves adrift.

rat je nedavno prošao i vatrena stihija je ostavila duboke ožiljke na svemu i u svakom srcu.
[lt was just after the war and the hurricane of fire...] [... had left deep marks in things and in hearts.]

plamena stihija kroz ndutu lavlju teritoriju, sagorela je poslednju travu i svu preostalu žbunastu pokrivku.
flames race across the ndutu pride territory, burning the last of the grass and any remaining bush cover.

vodena stihija uzrokovala je značajnu materijalnu štetu, posebno u istočnim okruzima bakau, braila, galati i vrančea.
the disaster has caused significant material damage, particularly in the eastern counties of bacau, braila, galati and vrancea.

vatrogasci idu od vrata do vrata, govoreći ljudima da hitno napuste svoje domove, dok nezaustavljiva vatrena stihija nastavlja da divlja.
firefighters are going door to door, telling people to get out immediately as this insatiable conflagration continues to rage.