Sie suchten nach: suprotstavljajući (Serbisch - Englisch)

povredio sam se suprotstavljajući se bezbožnom.
he was injured when he fought lord godless.

i dobila ih je suprotstavljajući se naftnom lobiju i republikanskom establišmentu.
and she got it by taking on the oil lobby and the republican establishment.

ili uzeti oružje protiv mora nevolja i suprotstavljajući se, završiti ih?
or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them?

jedinstvo slobodnih ljudi koji se bore zajedno... suprotstavljajući plimu ujedinjenosti protiv svake tiranije.
a unity of free men fighting together, resisting this united tide of tyranny.

suprotstavljajući se tim optužbama, portparol kosovske carine insistira da će vlasti biti u stanju da ispune budžetske obaveze.
countering these charges, a spokesperson for the kosovo customs insisted the authorities will be able to fulfil the budgetary obligations.

suprotstavljajući se tvrdnji john mcwhortera u časopisu nova republika da je učenje francuskog besmisleno, pascal emmanuel gobry piše na svom forbes blogu da francuski može biti samo jezik budućnosti:
countering the assertion by john mcwhorter at the new republic that learning french is pointless, pascal emmanuel gobry writes on his forbes blog that french might just be the language of the future: french isn’t mostly spoken by french people, and hasn’t been for a long time now.

američka jevanđelistička demokratija je prepletena suprotnostima. ne samo ta ideja promovisanja demokratije pred nišanom oružja ili suprotstavljajući se režimima koji su demokratski, ali ne na način na koji to amerika želi.
america's evangelism of democracy is riddled with contradictions not least this idea of promoting democracy at the point of a gun or opposing regimes which are democratic but not in the way that america wants

srpski predstavnici zvanično su u ponedeljak (4. januara) podneli svoju tužbu suprotstavljajući se tužbi za genocid koju je podnela hrvatska 1999. godine.
serbian representatives officially filed suit on monday (january 4th), countering a genocide case brought by croatia in 1999.

protestvovao je iznova i iznova, suprotstavljajući se optužbama tužilaštva, tvrdeći da nikad ništa nije radio na svoju ruku. da nije imao namere, dobre ili loše. da je samo izvršavao naređenja.
he protested time and again, contrary to the prosecution's assertions, that he had never done anything out of his own initiative, that he had no intentions whatsoever, good or bad, that he had only obeyed orders.

ali, promenom jedne reči tog hita džona lenona iz 1969. godine -- „dajte šansu grčkoj“ -- nastao je moto tekuće kampanje „grčka se menja“, najnovije inicijative koju su pokrenule vodeće kompanije te zemlje suprotstavljajući se međunarodnim percepcijama grčke.
but a one-word change to john lennon’s 1969 hit -- making it "give greece a chance" -- is the motto behind the ongoing "greece is changing" campaign, the latest initiative launched by the country’s leading businesses to challenge international perceptions.