Sie suchten nach: sva sreća pa nije ni daleko ni tesko (Serbisch - Englisch)

pa, nije ni to daleko.
well, that shouldn't be much longer.

sva sreća pa jest.
let's just be happy she did.

nije ni daleko od toga.
close enough.

sva sreća pa ih nije još mnogo ostalo.
mumps you that there is not even much more about.

sva sreća pa imaš mali auto.
it's only a little car, isn't it?

pa, nije ni
well, he didn't

da, pa, nije ni kiša ni sneg.
yeah, well, neither rain nor sleet.

pa nije ni čudo...
well, no wonder.

pa, nije ni ona.
well, neither has she.

- sva sreća pa imam sopstvene izvore.
–well, lucky for me i have my own sources.

! pa, nije ni čudo.
well, i mean, no wonder, hello.

- sva sreća pa se pomire sa posledicama.
fortunately, i'm familiar with the cause.

- pa nije ni pola sata!
oh, you didn't quite make the half hour!

-sva sreća pa ne zna za zvjersku stranu.
good thing he doesn't know about the beast part.

- pa, nije ni vaš, isto!
- well, he's not yours, either!

pa nije ni mene učinilo dobrom.
well, it didn't make me come out smelling like a rose either.

da, dobro, pa nije ni ovo.
yeah, well, this isn't, either.

- pa, nije ni veoma jako piće.
well, it's-it's not a very strong drink.

-vidi kako je izgužvan. sva sreća pa sam ponjela glačalo.
oh,look how wrinkled he is.

farma eda gina, viskonsin, 1944. sreća pa nije stigla do kuće.
it's lucky it didn't reach the house.