Sie suchten nach: talentovanih (Serbisch - Englisch)

bilo je puno vrlo talentovanih fudbalera.
there were many footballers with plenty of talent.

u ovom kraju ima talentovanih ljudi.
there are some really talented people in this neighborhood.

tamo ima mnogo mladih talentovanih ljudi!
there are many talented youth there!

ali u našim redovima ima mnogo talentovanih.
but we are a party rich in talent.

- veoma bistrih, talentovanih ili nešto tako.
very bright ones, brilliant, talented...

tokom godina sam upoznao dosta talentovanih ljudi.
i've met a lot of talented people over the years.

ima li mladih talentovanih igrača koji slede vaše korake?
do you think talented young players are following in your footsteps?

koliko talentovanih zivota ste sasekli svojim jezicavim napadima?
how many talented lives have you cut down with your glib attacks?

naći ćete puno dobrih ljudi u sudnici, i puno talentovanih advokata.
you'll find a lot of good human beings in this courthouse, and a lot of very talented lawyers.

imaš mnoštvo talentovanih ljudi koji nikad više neće videti dnevnu svetlost.
there's talented people out there who never see daylight anymore.

i znam da moja tehnika nije baš prefinjena kao kod vas ekstremno talentovanih ljudi.
and i know my technique isn't exactly refined like the rest of you extremely talented people.

znači pozovete gomilu neverovatno talentovanih ljudi na večeru i ismejavate ih?
so you invite a bunch of incredibly talented people to dinner

hoću da ga dovedem na viši nivo izbacivanjem životinjskih tačaka, a više talentovanih veština.
i've been making it more stylish phasing out the animal acts, giving it more of a theatrical flair.

da nije bilo njega, izgubili bismo još više, mladih, talentovanih umova tog dana.
if it weren't for him, we would have lost even more... young, talented minds that day.

imamo 14 neverovatno talentovanih muziÈara, i svi se bore za jedno mesto na prestiŽnom konzervatorijumu.
we have 74 amazingly talented musicians... all vying for one position at this prestigious conservatory.

u tom periodu imali smo mnogo mladih i talentovanih političara i izgubili smo 18, 19 godina.
in this period we had many young, clever politicians and we have lost 18, 19 years.

ljubomorna je jer si ti očaravajuća glumica, a njen partner je ljigavi dupelizac koji traži milostinju od talentovanih ljudi.
she's just jealous because you're a stunning actress... and her date is a slimy bottom feeder... sponging off of people who actually have talent.

dame i gospodo, pozdravite dvojicu talentovanih mladića, koji su ujedno i moji sinovi. budućnost empajera:
ladies and gentlemen, i want you to give it up to two talented and wickedly gifted young men, who just happen to be my sons, the future of the empire...

dino mustafić: mess je 1960. godine osnovala grupa mladih i talentovanih ljudi, umetnika predvođenih jurislavom korenićem.
dino mustafic: mess was established in 1960 by a group of young, talented people, artists, led by jurislav korenic.

dobro došli na izbor za mis tvin piks, na kojoj će jedna od ovih ljupkih i talentovanih mladih građanki uskoro biti krunisana kao mis tvin piksa.
and welcome to the miss twin peaks pageant, in which one of these lovely and talented young citizens will soon be crowned miss twin peaks.