Sie suchten nach: telekomunikaciona (Serbisch - Englisch)

mora da su prekršili dva, tri telekomunikaciona zakona.
which must violate two or three telecommunications laws...

btc je najveća bugarska telekomunikaciona kompanija. [geti imidžis]
btc is the largest bulgarian telecom company. [getty images]

bugarska telekomunikaciona kompanija maks telekom najavila je pokretanje nacionalne širokopojasne mreže.
bulgarian telecommunication company max telecom announced it is launching a nationwide broadband network.

poslovni pregled: srpska telekomunikaciona kompanija pobedila na tenderu za telekom srpske u rs
business: serbian teleco wins rs telekom srpske tender

srpska telekomunikaciona kompanija pobedila je na tenderu prošlog meseca sa ponudom od 646 miliona evra.
the serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.

kosovska poštanska i telekomunikaciona kompanija počela je da sprovodi wifi projekat kojim će biti obuhvaćena celokupna teritorija zemlje.
kosovo's post and telecom company began implementing a wifi project that will cover the whole territory of the country.

grčka telekomunikaciona kompanija ote saopštila je da će od sledećeg meseca smanjiti cene širokopojasnih internet veza za 5 do 7 procenata.
the greek telco ote announced it is reducing tariffs for broadband internet access by 5% to 7%, beginning next month.

u februaru 2004, bugarska telekomunikaciona kompanija prodata je firmi viva ventures, filijali američkog akcijskog fonda advent international.
in february 2004, the bulgarian telecommunications company was sold to viva ventures, a subsidiary of the us equity fund advent international.

turska državna telekomunikaciona kompanija turk telekom smanjiće cene svojih adsl širokopojasnih usluga za 18 procenata, saopštio je direktor kompanije pol doanju.
turkey's state-run telecom operator, turk telekom, will cut the price of its adsl broadband service by 18 per cent, announced the company’s head paul doany.

crnogorska vlada i mađarska telekomunikaciona kompanija matav potpisali su 15. marta ugovor o prodaji 51,12 odsto deonica telekoma crne gore matavu.
montenegro's government and hungarian telecom matav sealed an agreement on 15 march for selling a 51.12 per cent stake in montenegrin telecom to matav.

voda, prirodni gas i gradska telekomunikaciona infrastruktura zavisile su od tih mostova, baš kao i železnička pruga koja povezuje beograd sa budimpeštom i ostatkom evrope.
water, natural gas and the city's telecommunication infrastructure had been dependent on the bridges, as was the rail line connecting belgrade with budapest and the rest of europe.

kako se očekuje, na meti finansijske istražne jedinice naći će se, pored ostalih, kosovska korporacija za električnu energiju, poštanska i telekomunikaciona služba.
the kosovo electric corporation and the post and telecommunications office are expected to be among the targets of the financial investigations unit.

turska državna telekomunikaciona kompanija turk telekom saopštila je da je od telekom italija mobile preuzela 40,5 procenata kompanije avea, trećeg po veličini operatera mobilne telefonije u turskoj.
turkey's state-run telco, turk telecom, announced that it acquired 40.5 per cent of avea, the third largest mobile phone operator in turkey, from telecom italia mobile.

takođe ove nedelje: mmf nudi turskoj kredit da bi joj pomogla da izađe na kraj sa globalnom finansijskom krizom, a slovenačka telekomunikaciona kompanija telekom želi da kupi telekomunikacione kompanije na balkanu.
also this week: the imf offers turkey a loan to help it deal with the global financial crisis, and the slovenian telecommunications company telekom looks to acquire balkan telecoms.

bugarska telekomunikaciona kompanija (btk) saopštila je da je u prvom kvartalu ove godine ostvarila ukupan profit od 34 miliona evra, što predstavlja smanjenje od 13 procenata u odnosu na isti period prošle godine.
the bulgarian telecommunications company (btc) reports consolidated net profits of 34m euros in the first quarter of this year, a decline of 13 per cent year-on-year.

javna kompanija za električnu energiju ući će u treći krug denacionalizacije; očekuje se da će ova runda biti mnogo uspešnija od prve dve, s obzirom da je njena podružnica, telekomunikaciona kompanija telas, trenutno prva na tržištu.
the public electricity company is to undergo its 3rd round of denationalisation; this round is expected to be much more successful than the first two, since the firm's telecom subsidiary, tellas, is currently number one in the market.

kosovska telekomunikaciona kompanija ipko saopštila je u utorak (8. decembra) da će ubrzati razvoj broadbend usluga u zemlji posle sporazuma sa kompanijom fajn point tehnolodžis, inc. o kupovini dodatnih fajn point servpoet broadbend menadžment servera.
kosovo's ipko telecommunication company announced on tuesday (december 8th) that it will speed up the deployment of broadband services in the country after agreeing with fine point technologies, inc. to purchase additional fine point servpoet broadband management servers.