Sie suchten nach: televizijama (Serbisch - Englisch)

oni imaju izvrsnom televizijama.
they have excellent televisions.

na svim si prokletim televizijama!
you're all over the goddamn tv!

najava mora da bude na svim televizijama istovremeno.
the announcement has to be on television the same time everywhere.

neki moji prijatelji su producenti na kablovskim televizijama.
some friends of mine are cable-access producers

objavljeno na svim televizijama, javljeno njujorškoj policiji...
sate teletype, ncic, ins, customs.

biće mi bolje samo ako pobedimo. pošalji vest svim televizijama, novinama...
only winning will get me better, send the news to the tv, magazines...

deset godina njihovi programi vrteli su se po televizijama širom sveta.
for ten years, their shows were seen on tv programs all over the world.

setimes: Šta mislite o emisijama koje se prikazuju na srpskim televizijama?
setimes: what do you think about the programs offered on serbian tv channels?

on je tvrdio da je rešio paradoks i to je izašlo po svim novinama i televizijama.
he claimed to have solved this paradox and it was all over the newspapers and television.

video snimak prikazan je prvo na privatnoj televiziji tgrt, a onda je emitovan i na drugim televizijama.
the video was first shown on a private tv channel, tgrt, and then broadcast on other channels.

mnoge stanice napravile su partnerstva sa drugim televizijama da bi smanjile troškove i obezbedile maksimalnu pokrivenost sportskih događaja.
many have formed partnerships with other networks and organisations in order to minimise costs and maximise coverage.

unicef i crveni krst sa svetskim televizijama poklanjaju veliku predstavu, a postoji još mnogo načina u kojima i vi možete učestvovati.
unicef and the red cross organise ... with world television ... a great solidarity gala ... and there are many ways you can participate.

u nekim slučajevima, tvrdi fjodor zotaj, piratski holivudski filmovi pojavljuju se na albanskim televizijama pre nego što zvanično počnu da se prikazuju u bioskopima.
in some cases, claims fjodor zotaj, pirated hollywood movies are showing up on albanian tvs before they're released officially.

dogan je postao dovoljno moćna sila u turskoj da bi uticao na politička zbivanja -- kao što je pokazao 1996. godine, kada je agresivna kampanja u njegovim novinama i televizijama pomogla da se ubrza pad nekadašnjeg premijera nečmetina erbakana.
dogan has become a powerful enough force in the country to affect political outcomes -- as he demonstrated in 1996, when a sustained campaign in his newspapers and tv channels helped speed the downfall of former prime minister necmettin erbakan.

ajdinova grupa kontrolise skoro 66 odsto prihoda od reklama u turskoj i 80 odsto distribucije. dogan je postao dovoljno moćna sila u turskoj da bi uticao na politička zbivanja -- kao sto je pokazao 1996. godine, kada je agresivna kampanja u njegovim novinama i televizijama pomogla da se ubrza pad nekadasnjeg premijera nečmetina erbakana. atalaj kaze da parlament razmatra stvaranje pluralističnije medijske strukture.
the group controls nearly 66 per cent of the country's advertising revenues and 80 per cent of distribution. dogan has become a powerful enough force in the country to affect political outcomes -- as he demonstrated in 1996, when a sustained campaign in his newspapers and tv channels helped speed the downfall of former prime minister necmettin erbakan. according to atalay, creating a more pluralist media structure is on parliament's agenda.