Sie suchten nach: trebješanin (Serbisch - Englisch)

ljudi će dugo i dobro razmisliti pre nego što poklone svoj teško stečeni novac, kaže trebješanin.
people are going to think long and hard before donating their hard-won income, trebjesanin says.

psiholog Žarko trebješanin naglašava da je telesno kažnjavanje, kao mera disciplinovanja deteta, duboko ukorenjeno u srpskoj tradiciji.
psychologist zarko trebjesanin stresses that corporal punishment, as a way of disciplining a child, is deeply rooted in serbian tradition.

psiholog Žarko trebješanin kaže da decu nikako ne bi trebalo obučavati za upotrebu oružja, već „za nenasilnu komunikaciju“.
psychologist zarko trebjesanin says that children should not be trained to use weapons, but to communicate tolerantly.

psiholog Žarko trebješanin kaže da je reč o veoma opasnim mladim ljudima, jer su "siromašni, nezadovoljni i nemaju perspektivu".
psychologist zarko trebjesanin says these are very dangerous young people, because they are "poor, unhappy and have no perspective".

to je dobar primer za mlade, posebno ako se istakne da je uspeh rezultat napornog rada, da nije samo dar sa neba“, kaže trebješanin.
that is a good model for young people, especially if it is pointed out to them that success was a result of hard work, that it is not just a gift from heaven," trebjesanin said.

sociolog Žarko trebješanin smatra da su mnogi građani nezadovoljni zato što ekonomski moćnici bliski bivšem režimu nisu pozvani na odgovornost zbog sumnjivog i često beskrupuloznog načina na koji su stekli svoje bogatstvo. “građani se osećaju iznevereno zato što su shvatili da ljudi koji su se obogatili zahvaljujući vezama sa miloševićem nisu kažnjeni.
sociologist zarko trebjesanin thinks many citizens are dissatisfied because economic moguls close to the former regime have not been held accountable for the dubious, often ruthless ways they obtained their wealth. "citizens feel let down because they realised that people who got rich due to their connections to milosevic have not been punished.