Sie suchten nach: u prilogu vam dostavljam swift poruku (Serbisch - Englisch)

u prilogu vam dostavljam
please find attached a swift message

u prilogu vam saljem podatke
please find attached bank accounts.

u prilogu vam dostavljam listu troškova "koje ste imali u moje ime.
"enclosed is an itemised statement of all expenses incurred by you on my behalf.

sa snimkom u prilogu.
with a video attachment.

ili... također u prilogu.
or...too attached.

a da u prilogu procitate:
you open it, there's a letter of explanation:

ti ćeš se u prilogu za mene.
you're gonna get attached to me.

-neceš slaninu u prilogu?
- the side of bacon?

duncane, novo je poglavlje u prilogu.
hi, duncan. new chapter attached.

ali u prilogu kari matison to se poriče.
yet carrie mathison's addendum to your file contradicts that.

"u prilogu možeš naći nešto što osećam
"enclosed, please find something i feel

uzecu specijalni omlet sa slaninom u prilogu.
i'm gonna go with the special omelette, with a side of bacon.

rekao mi je da odmah otvorim ovo u prilogu.
he told me to open the attachment immediately.

samo da ljudi često se u prilogu na dugo putovanje.
only that people often get attached on a long trip.

plaćali bi me da vam dostavljam paradajz ili komade teletine.
you'd pay me if i delivered tomatoes or veal chops.

Šteta, mogao sam napraviti da izgledaš dobro u prilogu.
too bad, i could actually get you good.

ništa ne piše, ali je skinuo video koji je bio u prilogu.
now, there's no message, but he did download an attachment.

"mali restoran sa oko 40 mesta sa kućom u prilogu."
"small diner that seats about 40 with house attached. "

bilo je značajna krvi i unutrašnji organi na lisice u prilogu moshe aktovci.
there was considerable blood and viscera on the handcuff attached to moshe's briefcase.