Sie suchten nach: ugrozen (Serbisch - Englisch)

esalon je ugrozen.
alright, echelon's been compromised.

sad se osjecam ugrozen.
now i feel threatened.

zivot moga sina je ugrozen.
my son's life is in danger.

pa, zasto bih bio ugrozen?
so, why would i feel threatened?

vas zivot moze biti ozbiljno ugrozen.
your life could be in serious danger.

sada si ugrozen, i ugrozavas ceo tim.
right now you're at risk and you're putting the whole team at risk.

ali nema mesanja osim ako sam zivotno ugrozen.
but can not interact with me. unless it is in complete danger.

moj brat ne razume da mu je zivot ugrozen.
my brother doesn´t understand that his life is in serious danger.

kada bih ti rekao, zivot bi ti bio ugrozen.
if i told you, your life would be endangered.

tajnost programa spartanci-2 ne sme biti ugrozen!
but the disappearance of seventy-five recruits for the program would have created some difficult questions.

ona veruje, verovatno sa razlogom, da joj je zivot ugrozen.
she believes, and with possible good reason that her life may be in danger.

nebismo trebali da budemo u situaciji gde nam je zivot ugrozen.
it is not supposed that we are here in this situation.

svaki riboliki sisar poznat coveku je ugrozen samo ako pridje bilo gde blizu japana.
every cetacean known to man is endangered just by going anywhere near japan.

samo sto ne znam ko je tamo, a ne zelim da budes vise ugrozen, nego sto moras.
i just don't know who's out there and i don't want you to be in any more jeopardy than you have to be, alright

cak i kad mu je prorocanstvo bilo poznato, tragac je stitio zivot majke ispovednice kad je bio ugrozen od sestara tame.
even after the prophecy was known to him, the seeker protected the mother confessor's life when it was threatened by a sister of the dark.

ako je nesto ili neko iz njegove proslosti izaslo na pvrsinu... ako sve ovo sto se desilo nije slucajnost... onda je ceo tim ugrozen.
if something or someone from his past has resurfaced... and all what's happened isn't a coincidence... then the whole team could be in jeopardy.

otkad si ti dosao u metropolis, ja sam kidnapovan, zivot mi je bio ugrozen, a sada zena koju volim lezi u bolnickom krevetu.
ever since you came to metropolis, i've been kidnapped my life put in jeopardy and now the woman i love is lying in a hospital bed.

dc je isto ugrozen grad, uragan je na putu i on je prioritetan! pobrini se ti i tvoji ljudi da dc bude na prvoj liniji odbrane.
i thought that people were really, really hurt out there

rat nikada nije dobar, ali ponekad. kad je ugrozen nas dom, kad su nasi voljeni u opasnosti-- ponekad moar ustatii boriti se.
war is never good, but sometimes, when your home is threatened, when your loved ones are in danger-- sometimes you have to take a stand.

rekordno nizak vodostaj dunava blokirao rečni saobraćaj 20/08/2003 transportne kompanije suočavaju se sa gubitkom u iznosu od vise hiljada evra, prete nestasice struje, a jedinstveni ekosistem koji nastanjuju retke vodene ptice i druge vrste, ugrozen je niskim vodostajem u jednom od glavnih evropskih rečnih tokova. (afp, bnn, novinite, medijapul, dnevnik - 19/08/03; bta - 18/08/03; upi - 06/08/03; ap - 28/07/03; afp - 26/07/03) saobraćaj duz dunava blokiran je na nekim mestima zbog kritično niskog vodostaja izazvanog talasom velikih vrućina koji je ovog leta pogodio evropu.
record low danube levels block river traffic 20/08/2003 shipping companies face thousands of euros in losses, power shortages loom, and a unique ecosystem inhabited by rare waterfowl and other species is threatened due to the low water levels in one of europe's major arteries. (afp, bnn, novinite, mediapool, dnevnik - 19/08/03; bta - 18/08/03; upi - 06/08/03; ap - 28/07/03; afp - 26/07/03)traffic along the danube river has been blocked in places due to critically low levels caused by the heat wave that hit europe this summer.