Sie suchten nach: ulovljena (Serbisch - Englisch)

ulovljena si.
you're trapped.

ptičica je ulovljena.
the duck came down.

"smortonosna zvijer ulovljena.
"deadly beast captured.

Šta reče, gde je riba ulovljena?
where did you say the fish was caught?

a tko je ulovljena patka janice?
and who is duck-hunting janice?

kao ulovljena riba u buretu, zar ne kid?
it's like shooting fish in a barrel, huh, kid?

u prošlih 500 godina još su 3 ulovljena i ubijena.
over the past 500 years, three more have been hunted down and killed.

međutim, do sada je ulovljena i izvezena mala količina ribe.
so far, however, only small quantities of fish have been caught and exported.

ponavljam, zvijer koja je terorizirala mystic falls je ulovljena.
to repeat, the animal terrorizing mystic falls has been caught.

tuna je ulovljena u vrlo veliku mrežu koja se zatvara kao olovka.
the tuna are captured in a very large net which shuts like a pen.

udaljena ljuska kokosa, ulovljena u morskoj struji, potpaljuje njegovu znatiželju.
awayward coconut, caught in the current, sparks the creature's curiosity.

kad je moja žena bila ulovljena na fletbotomu molio sam za pomoć ali niko nije pomogao svi su sakrili na grebenu
when my wife got hooked out on flatbottom, i begged for help. but nobody came, they all hid on the reef, where it's safe.

ali nije imala kutije kad je ulovljena, znači morala je da ih sakrije negde između nas i kolibe.
but she didn't have the boxes when she was caught, so she must have hidden them somewhere between here and the cottage.

mislila sam da sam ulovljena patka janice, u prici "ja sam idiot sa pištoljem".
i thought i was duck-hunting janice, the "i'm an idiot with a gun" story.

zadnja koja je pala, prije 40 godina, je bila ulovljena od strane istih vještica koje i sad traže yvaine.
the last to fall, 400 years ago, was captured by the same witches who seek yvaine now-

ekolozi kažu da je riba ulovljena u široj oblasti jadrana, koja se u velikim količinama prodaje u albanskoj prestonici tirani, takođe zagađena.
environmentalists say fish from a wide area in the adriatic, sold in large quantities in albania's capital, tirana, are contaminated.

on je dodao da ulovljena četvorozupka, prva koja je dokumentovana u jadranu, verovatno nije jedina, objašnjavajući da se "radilo o ženki i verujemo da bi se uskoro omrestila".
he added that while the blunthead puffer was the first to be documented in the adriatic, it is likely not the only one, explaining that "it was a female and we believe it would have spawned soon".

ekolozi kazu da je riba ulovljena u siroj oblasti jadrana, koja se u velikim količinama prodaje u albanskoj prestonici tirani, takođe zagađena. �Činjenica da je svetska banka izabrala drač i jos nekoliko zarista u albaniji pokazuje da u porto romanu imamo ekolosku katastrofu�, rekao je iljir lesja, direktor ekoloskog biroa u draču.
environmentalists say fish from a wide area in the adriatic, sold in large quantities in albania's capital, tirana, are contaminated. "the fact that the world bank has chosen durres instead of the other four hot spots in albania proves that we have an environmental disaster in porto romano," said ilir qesja, director of the environment department in durres.