Sie suchten nach: unilateralnim (Serbisch - Englisch)

oni su zapretili unilateralnim proglašenjem nezavisnosti po okončanju razgovora u decembru.
they have threatened to declare independence unilaterally after the talks end in december.

rusija insistira da bi se unilateralnim rešenjem postavio presedan koji bi mogao da ima negativne međunarodne posledice.
russia insists that a unilateral solution would set a precedent that could have negative consequences internationally.

sporazum je prosleđen parlamentu na odobrenje, zajedno sa unilateralnim saopštenjem u kojem se navodi da sporazum ne prejudicira ishod međunarodne arbitraže.
the agreement was forwarded to parliament for approval, accompanied by a unilateral statement saying the agreement does not pre-judge the outcome of international arbitration.

rešenja ne mogu da se pronađu unilateralnim koracima, nego pregovorima i zajedničkim predlozima“, rekao je ivanović za setimes.
solutions cannot be made with unilateral steps, but with negotiations and joint proposals," ivanovic told setimes.

premijer abdulah gul je istakao da će se turska usprotiviti unilateralnim akcijama sad, posebno u odsustvu rezolucije saveta bezbednosti un- a.
prime minister abdullah gul has insisted that turkey would oppose unilateral us actions, especially without a resolution from the un security council.

u međuvremenu, ministri inostranih poslova austrije i srbije ursula plasnik i vuk jeremić složili su se tokom razgovora u beču u sredu da pretnje unilateralnim koracima nisu u duhu traženja evropskog kompromisa.
separately, the foreign ministers of austria and serbia, ursula plassnik and vuk jeremic, respectively, agreed during talks in vienna on wednesday that threats of unilateral action are not in the spirit of the search for a european compromise.

"etničkim albanskim vlastima mora se reći kakve će biti posledice -- ponovnog posezanja za unilateralnim potezima", rekao je tadić.
"the ethnic albanian authorities have to be told what the consequence will be -- should they try unilateralism again," said tadic.

prema pisanju briselske publikacije eu obzerver, saopštenje ankare moglo bi da bude nazvano �dodatnim, unilateralnim dokumentom sa ograničenim uticajem�, koji ne utiče na odredbe samog protokola.
according to the brussels-based publication eu observer, ankara's pronouncement could be termed an "additional, unilateral document with limited influence", not affecting the provisions of the protocol itself.

rusija upozorava eu oko plana policijske misije na kosovu 30/01/2008 moskva, rusija -- u zvaničnom saopštenju objavljenom u utorak, rusko ministarstvo inostranih poslova upozorilo je eu da bi se unilateralnim sprovođenjem policijske i administrativne misije na kosovu prekršilo međunarodno pravo.
russia warns eu on kosovo police mission plan 30/01/2008moscow, russia -- in an official statement published on tuesday (january 29th) the russian foreign ministry warned the eu that unilaterally proceeding with a police and administrative mission to kosovo would violate international law.