Sie suchten nach: univerzalnim (Serbisch - Englisch)

sa univerzalnim lepkom.
with a little crazy glue we'll fix this.

to ga cini univerzalnim davaocem.
?

zar data nije pokušao univerzalnim prevoditeljem?
i thought data had already tried to establish communications through the universal translator.

videla sam kako pričate univerzalnim jezikom.
i saw you two speaking the universal tongue.

stvarnost je u skladu s univerzalnim zakonima.
physical reality is consistent with universal laws.

- probala sam sa svim frekvencijama i univerzalnim prevodiocem.
does she answer a hail?

priča o univerzalnim pravilima ponašanja u virtuelnom svetu.
yeah, he's talking about the universal online gaming code of conduct.

prema univerzalnim zakonima prirode, prljavština pripada onom ko je osvoji.
according to the universal laws of nature, the soil belongs to those who conquer it.

sa gorovim univerzalnim sistemom o zdravlju, ljudi danas žive mnogo duže.
with president gore's universal health care, people are living much longer these days.

moj najbolji drugar jimmy je dobio bmx sa univerzalnim gumama, i bez branika.
my best friend jimmy got a bmx with treaded tires, no fenders.

stavite pod jezik i za dve sekunde ćete govoriti univerzalnim jezikom, isto kao i ja.
and in 2 secons you'll be chattering the anyland language, just like me.

očekujete da će vas tretirati pod univerzalnim zakonom nakon što ste odveli svoju braću u uništenje kolonija?
you expect to be treated under universal law after leading your brothers into annihilation of the colonies?

on je predložio dalju demokratizaciju i novi ustav zasnovan na univerzalnim principima, u cilju rešavanja kurdskog problema.
he suggested further democratisation and a new constitution based on universal principles to solve the kurdish problem.

neki smatraju, kako nam odgovor možda kaže da smo na pravom tragu komunikacije s univerzalnim svemirskim jezikom, binarnim kodom.
unii cred că răspunsul poate a fost să ne comunice că suntem pe drumul cel bun, comunicând în limbajul universal al codului binar cosmic.

"brže od brzine ljubavi" brajana grifina nije prodata ni u jednom primerku zahvaljujući univerzalnim lošim kritikama.
brian griffin's faster than the speed of love has astonishingly not sold a single copy thanks to universal panning by literary critics.

svojim zrelim pristupom slavi i publicitetu, on je „svojoj generaciji pokazao put ka tim univerzalnim vrednostima“.
through his mature approach to fame and celebrity, he "showed his generation the way to those universal values."

on je takođe obećao izradu nacrta novog ustava koji će "štititi individualna prava na najefikasniji način i dovesti osnovna prava i slobode u sklad sa univerzalnim standardima".
he also promised to draft a new constitution that will "protect individual rights in the most efficient manner and bring basic rights and freedoms in line with universal standards."

„kroz svoju muziku, toše je istinski uspeo da dostigne ono što se smatra fundamentalnim i univerzalnim vrednostima među ljudima - ljubav i ljudskost“, kaže ona.
"through his music, tose truly reached what are considered fundamental and universal values among people -- love and humanity," she said.

sjedinjene drzave se trenutno nalaze na vrhu liste zemalja koje ulazu u srpsku ekonomiju. obe zemlje posvećene su �univerzalnim vrednostima slobode, demokratije i prava�, rekao je polt.
currently, the united states tops the list of countries investing in the serbian economy. serbia-montenegro and the united states share a devotion to "the universal values of freedom, democracy and justice", polt said.

"ovo je [dodatni] dokaz posvećenosti jermenskog naroda univerzalnim ljudskim vrednostima i važan korak ka prevenciji zločina protiv čovečnosti", rekao je ministar inostranih poslova edvard nalbandijan u saopštenju od petka.
"this is [more] proof of the devotion of the american people to universal human values and is an important step towards the prevention of crimes against humanity," foreign minister edward nalbandian said in a statement friday.