Sie suchten nach: usavršavajući (Serbisch - Englisch)

zar nije proveo dosta godina usavršavajući svoj plan?
( man ) didn't he spend many years perfecting his plan? yes.

to je prednost koju igrač stječe usavršavajući vještinu.
it's just an advantage a player creates by perfecting a skill.

koji leži u bolnici, usavršavajući svoju ulogu ludila.
is taking up a bed at palm glade regional, polishing up his insanity act.

većina umetnika provede godine usavršavajući zanat, pronalazeći svoj stil,
most artists spend years perfecting their craft, finding their style, and thierry seemed to miss out on all those bits.

zatim je ostao u jinhua planinama usavršavajući umjetnost kung-fua.
"he then remained in the jinhua mountains, mastering the art of kung fu."

proveo sam ceo život gradeći svoju snagu i usavršavajući fizičke sposobnosti.
i spent a lifetime developing my strength and mastering physical manipulation.

da je do mojih roditelja, čitav život bih provela priređujući gala večere i usavršavajući svoj naklon.
if my parents had their way, i'd spend the rest of my life throwing galas and perfecting my curtsey.

tko bi pomislio da ćemo nakon tjedana zajedničkog rada... usavršavajući tvoj program... završiti ovdje i pokušavati ubiti jedna drugu.
who would have thought two years ago, after all those weeks we spent together perfecting your program... that we'd end up out here... trying to kill each other.

ovde, u istočnoj australiji, živi životinja koja provodi 7 godina usavršavajući veštinu u izgradnji strukture, samo da bi impresionirao ženku.
here in eastern australia lives an animal that spends up to seven years perfecting the ability to build a structure solely to impress a female.

ovo je doba energičnog, mladog, radoznalog islama koji je spajao drevne tekstove iz celog sveta, pokušavajući da ih razume i usavršavajući nauku i matematiku.
this is the age of vigorous, young, inquisitive islam, bringing together ancient texts from all around the world, trying to understand them, pushing forward in science and maths.

agent meriveder je proveo poslednjih 25 god. usavršavajući sposobnost da oseti opasnost da primeti bilo šta neuobičajeno tako da kada ga ubije prosečan kriminalac, da - natera te da se zapitaš.
well, agent merriweather spent the last 25 years honing his ability to sense danger... to notice anything outside of the ordinary... so for some average street criminal to get the drop on him-yeah, it raises questions.