Sie suchten nach: usklađen (Serbisch - Englisch)

optički sistem usklađen.
lens system aligned.

moraš da budeš usklađen.
you just got to coordinate.

jer nije usklađen u ovaj proces.
he was never synchronized.

brod više nije usklađen s našim svijetom.
no, not in this here. the ship has already phased entirely out of sync with our universe.

da sam znao, došao bih bolje usklađen.
if i would have known, i would have come more coordinated. - huh?

veliki opseg korupcije zahteva usklađen prilaz.
the wide extent of the corruption requires a coordinated approach.

mislili smo u oxfordu, da smo loše usklađen par.
that is the end of your inquiry. there's more. much more.

c-151 je u potpuno usklađen sa standardima nato.
the c-151 complies with nato standards.

on je usklađen sa sistemom osiguranja, tako da niko osim nje ne može ući.
and it's synced with the security system, so no one gets in but her.

ključ je usklađen s tom frekvencijom i zbog njega sam ne nevidljiva, samo neprimetna.
but the key's tuned into the same frequency, makes me sort of...not invisible, just unnoticeable.

...i njegovo tijelo je jako iza uvjerenja da... da je svaki mišić savršeno usklađen.
...and his body's strong beyond belief... every muscle perfectly tuned.

pod hipnozom gospođa cairo postaje delikatni radio-aparati za primanje... usklađen sa svakim moćnim umom.
under hypnosis, miss cairo becomes a delicate radio-receiving apparatus... tuned to every forceful mind.

kad uvežbate izlaz sa motora poboljšavate i kontrolu motocikla, ugao je smanjen, a vozač je usklađen sa motociklom i totalno opušten.
with the hang off pole position control improves, lean angle is decreased and the rider is in alignment with his bike and relaxed.

pored toga, brisel očekuje da izborni zakon bude usklađen sa preporukama koje su dali oebs i venecijanska komisija i očekuje jačanje zakonodavnih i nadzornih dužnosti parlamenta.
in addition, brussels expects the election law to comply with recommendations made by the osce and the venice commission, and expects the strengthening of parliament's legislative and oversight functions.

prekogranična saradnja podstaknuta je drugim delom instrumenta eu za predprijemnu pomoć (ipa2), koji pomaže projekte kojima se unapređuje usklađen održivi razvoj.
cross-border co-operation has been boosted by the second iteration of eu's instrument for pre-accession assistance (ipa2) fund, which supports projects that advance harmonized sustainable development.

marijan nikolov iz centra za ekonomsku analizu postavio je pitanje da li je investicioni paket "finansijski održiv i usklađen sa strategijom zemlje za upravljanje javnim dugom".
marijan nikolov of the centre for economic analysis questioned whether the investment package is "financially sustainable and harmonised with the country's strategy for managing the public debt".

da je napredak tehnologije... telegrafa, jeftinih novina, pruga, prevoza... usklađen sa propašću imaginacije, denson... fatalna nemogućnost da se razume značenje i posledice... svih tih ručica... žica i pruga.
that the growth of technology- telegraph, cheap newspapers, railways, transport - is matched by a failure of imagination, denson... a fatal inability to understand the meaning and consequences... of all these levers, wires and railways.