Sie suchten nach: ustanovljenih (Serbisch - Englisch)

potpisivanjem obavezujete svoje poštovane zemlje da se pridržavaju uslova u njemu postavljenih i ustanovljenih međunarodnim zakonima.
by signing its pages, you commit your respective countries to abide by the terms set forth therein, as stipulated by international law.

ministri inostranih poslova eu pozvali su na efikasnu primenu ustanovljenih mera, potvrđujući svoju spremnost da pomognu u tim nastojanjima.
the eu foreign ministers called for the efficient implementation of the set measures, reaffirming its willingness to assist in the effort.

sofronijevska: amandmani na zakon o sudijama predviđaju odgovarajuću i pravednu zastupljenost građana iz redova svih zajednica bez kršenja zakonski ustanovljenih kriterijuma.
sofronievska: amendments to the law on judges anticipate that corresponding and just representation of citizens from all communities should be ensured without violating the criteria established by law.

prepuni makedonski zatvori u kojima su uslovi života daleko ispod standarda ustanovljenih od strane helsinškog odbora za ljudska prava, treba da se poboljšaju do maja 2010. godine.
macedonia's overcrowded prisons, with living conditions well below standards established by the helsinki committee for human rights, are to be improved by may 2010.

seiler i njegov tim prihvatio ime. sa sportska uniformi činjenica ustanovljenih tokom pretresa prinadležnosti koriste paintball puške za obuke, rekreacija i da obeshrabruju magli rata i sprečavaju vaš računar neće raditi u prava bitka.
with uniforms cobbled together from sportswear nabbed during supply runs, they used paintball guns for training, recreation, and to discourage the fog of war, and to prevent his team from choking up in real battle.

«optimista sam da će se izbori normalno odvijati, a za nas je važno da ne padnemo ispod standarda ustanovljenih na opštim izborima 2002. godine», dodao je on.
"i am optimistic that the election will go on normally and it is important for us not to fall below the standards established at the 2002 general elections."

ako slušate akademike, kristalne lobanje sve su moderne fabrikacije, što znači da je neko otišao tamo sa točkom i isklesao ih kao takve, i to je mesto gde nastaje velika podela između ustanovljenih akademika i alternativnih istraživača kao što sam ja, koji oseća da akademici ne koriste sve dostupne dokaze da bi izvukli te zaključke, i ukratko, mi verujemo da akademici greše u svojim zaključcima.
if you listen to the academics, crystal skulls are all modern fabrications, meaning somebody has gone on there with a wheel and has carved them as such, and this is where the big divide is between established academics and alternative researchers like myself, who feel that the academics are not using all the available evidence to draw their conclusions, and, in short, we believe that the academics are wrong in their conclusions.