Sie suchten nach: ustavi (Serbisch - Englisch)

ustavi!
stop!

ustavi se!
stop!

ustavi auto, amy!
[jessica ] stop the car, amy!

hej ti glasno ustavi !
hey you loud mouth!

vi ste u zračnoj ustavi.
turn the wheel.

ustavi me bilo kad,molim te.
so stop me any time, please.

republički ustavi nisu usklađeni sa saveznim ustavom.
the republican constitutions have not been harmonised with the federal constitution.

kad se dažd ustavi, voda će još ležati na zemlji.
when the rain stops, still the water will cover the earth.

svi koji su bili sa nama zatvoreni u ustavi odjednom su se ukipili.
everybody in the lock seemed to have been suddenly struck wooden.

te se ustavi kovèeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini araratu.
and the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of ararat.

gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevræu zemlju.
behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

i vrati se aron k mojsiju na vrata šatora od sastanka, kad se ustavi pomor.
and aaron returned unto moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

tokom tog vremena pisani su novi ustavi za poražene narode nemačke, italije i japana.
during this time new constitutions were written for the defeated nations of germany, italy and japan.

i podjoše sinovi izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.
and the children of israel took their journeys out of the wilderness of sinai; and the cloud rested in the wilderness of paran.

ustavi srbiјe i crne gore još nisu usklađeni sa poveljom, iako je rok za to bio 30. jun 2003. godine.
the constitutions of serbia and montenegro have yet to be harmonised with the charter, even though 30 june 2003 was the deadline for doing so.

i ustavi ga tast njegov, otac mladièin, i osta kod njega tri dana, i onde jedjahu i pijahu i noæivahu.
and his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

a ovakva je neèistota njegova od tog teèenja: ako ispusti telo njegovo teèenje svoje, ili se ustavi teèenje u telu njegovom, neèistota je na njemu.
and this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

ovako veli gospod: ustavi glas svoj od plaèa i oèi svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori gospod, i oni æe se vratiti iz zemlje neprijateljske.
thus saith the lord; refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the lord; and they shall come again from the land of the enemy.

i stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim. ne piše li to u knjizi istinitog? i stade sunce nasred neba i ne naže k zapadu skoro za ceo dan.
and the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. is not this written in the book of jasher? so the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

u međuvremenu u ponedeljak, ministar unutrašnjih poslova republike srpske darko matijašević ukazao je da ustavi bih i dva entiteta -- rs i federacije bih -- ne predstavljaju prepreku bezbednosnim reformama u zemlji.
in other news monday, republika srpska interior minister darko matijasevic said the constitutions of bih and the two entities -- rs and the federation of bih -- pose no obstacle to security reform in the country.