Sie suchten nach: zadržavanju (Serbisch - Englisch)

izvinite na zadržavanju.
sorry it took so long.

izvinjavam se na zadržavanju.
i apologize for any delay.

već o zadržavanju radnih mesta.
it's about keeping our jobs.

- malik je pobednik u zadržavanju daha.
so malik wins the breath-holding.

mi smo radili na zadržavanju anti materije...
we were working on anti-matter containment...

Žao mi je, na zadržavanju je od 48 h.
i'm sorry... she's on a 48-hour hold.

osim onda kad se radilo o zadržavanju mog posla.
except then, it was about holding on to my job.

posebno o zadržavanju posla gdje ljudi povraćaju na tebe.
especially about keeping a job where people puke on you.

i mccloonova obrana je kolebanje u zadržavanju daha i pretnji da će poplaviti.
and mccloon's defense seems to be a variation on holding his breath and threatening to turn blue.

izvini na zadržavanju, ali upoznala sam finog džentlmena, edgara van cortlanda.
i met the most charming gentleman, edgar van cortland.

ne verujemo u zadržavanju nekoga koji to ne želi, pa im poželimo svako dobro.
we don't believe in keeping anyone bound that doesn't want to be bound, so, we wish them well.

da li se ovde radi o pomaganju darsi ili zadržavanju crvenog džona za sebe? Šta?
is this about helping darcy or keeping red john for yourself?

svetski rekord u zadržavanju daha je 8 minuta i 6 sekundi, koji drži martin stepanek iz Češke.
the world record for static apnoea is 8 minutes, 6 seconds held by martin Štìpánek of czechoslovakia.

ako bude prikupljeno 150.000 potpisa parlament će biti obavezan da organizuje referendum o zadržavanju trenutnih opštinskih granica.
if 150,000 signatures are collected, parliament will be obligated to organise a referendum on maintaining the current municipal borders.

srbija, koja namerava da insistira na zadržavanju neke forme suvereniteta nad pokrajinom, priprema se za te značajne pregovore.
serbia, which intends to push for retaining some form of sovereignty over the province, is getting ready for the landmark talks.

iako priznaje da je smrt ovih mladih ljudi bila tragična nesreća, guverner norris kaže da planira ostati pri svojoj odluci o zadržavanju britanskih muslimana.
whilst admitting the deaths of these young people was a tragic accident, governor norris says he plans to stand by his decision to detain the british muslims.

prvi koraci u tom "zadržavanju" turske mogu se preduzeti kada premijer redžep tajip erdogan dođe u posetu vašingtonu početkom decembra.
the first steps of this western assertive role can be taken when [prime minister recep tayyip] erdogan visits washington, dc in the beginning of december.

generalni sekretar nato- a jap de hop shefer rekao je da je odluka o zadržavanju borbenih mogućnosti na kosovu zasnovana na nedavno pokrenutom procesu procene standarda u pokrajini.
nato secretary general jaap de hoop scheffer said the decision to maintain combat capability in kosovo was based on the recently initiated standards review process in the province.

dok zapadne zemlje podržavaju nastojanja albanske većine na kosovu koja čini 90 odsto stanovništva za ostvarivanje državnosti, rusija podržava srbiju, koja insistira na zadržavanju nekog vida suvereniteta nad pokrajinom.
while western nations back the quest of kosovo's 90% ethnic albanian majority for statehood, russia supports serbia, which insists on retaining some sovereignty over the province.

zvaničnici entiteta bosanskih srba, republike srpske (rs), insistirali su na zadržavanju ministarstva unutrašnjih poslova na entitetskom nivou, dok su zvaničnici iz federacije bih (fbih) bili zainteresovani za centralizovaniju strukturu.
officials from the bosnian serb entity, republika srpska (rs), insist on keeping the entity-level interior ministries, while federation of bih (fbih) officials are interested in a more centralised structure.