Sie suchten nach: zapošljavanju (Serbisch - Englisch)

nije riječ o zapošljavanju invalida.
this ain't about hiring the handicapped.

imaš predrasude prema zapošljavanju poštenih?
do you have a prejudice against hiring honest citizens?

možete stopirati njihove odluke o zapošljavanju.
you can veto their hiring decisions.

ja ne radim u zavodu za zapošljavanju, ti...
i'm not running an employment service, you old... oh, you mean me?

lider u borbi protiv diskriminacije u zapošljavanju.
a leader in fighting employment discrimination.

poslovne vesti: grčka odobrila plan podrške zapošljavanju
business: greece approves employment support plan

pogledao sam, preporuku pri zapošljavanju dao mu je ediz kilic.
"indefinite leave to remain" stamps for the inside of passports. i pulled out his personnel file, and his referee for his original job application was ediz kilic.

doug, sjećaš se da si razmišljao o zapošljavanju još ljudi?
doug, you store like you still bill, what do you need several additional people of personal? - this. - the end of searches.

ali mojih 700 $- a pomaže zapošljavanju proizvođača i prodavača dvd plejera.
but my $700 helps employ people who produce and sell dvds and dvd players.

"htjeli su da napišem knjigu o zapošljavanju ljudi sa invaliditetom."
they wanted me to write the book on hiring the disabled.

i nema ništa loše u zapošljavanju osoba da uči vaše osoblje o tehnikama zavođenja?
and there's nothing wrong with hiring matchmakers to coach your staff on seduction techniques?

"smiles" - samostalan život i podrška pri zapošljavanju posebnih ljudi.
"smiles... independent living and support of employment for special people."

govoreći kao revni feminist što jesam, mislim da problem leži u zapošljavanju pravog tipa žena.
speaking as an ardent feminist myself, i think the problem lies in recruiting the right sort of women.

hiv pozitivni mladi ljudi takođe se suočavaju sa diskriminacijom u zapošljavanju, podvlači se u izveštaju.
hiv-positive youth also face employment discrimination, according to the report.

ona nema ni jednu jedinu kaznu u prometu, kreditne kartice su joj bez mrlje i nema zapisa o zapošljavanju.
she has not a single traffic ticket on record, her credit score is spotless, and she has no employment record whatsoever.

ramsfeld je takođe obavešten da je ostvaren neophodni cenzus od 20 odsto u zapošljavanju članova lokalne albanske zajednice u ministarstvu unutrašnjih poslova.
rumsfeld was also informed that the required 20 per cent threshold for employing members of the ethnic albanian community in the interior ministry has been reached.

hoćete li pri zapošljavanju uzeti nekoga sa 30 godina iskustva, ili sa manje od 10? ili nekoga bez iskustva?
and, uh, when you hire someone for a job, are you gonna hire someone with 30 years' experience, or someone with less than ten or someone with no experience at all?

bilo je potrebno pet godina da parlament fbih usvoji zakon o profesionalnoj rehabilitaciji, obuci i zapošljavanju osoba sa posebnim potrebama i još godinu dana za njegovo sprovođenje.
it took five years for the fbih parliament to pass the law on professional rehabilitation, training and employment of persons with disabilities, and another year to implement it.

grčka vlada odobrila je u utorak (14. april) akcioni plan u iznosu 2,5 milijardi evra za podršku zapošljavanju.
the greek government approved on tuesday (april 14th) a 2.5-billion-euro action plan to support employment.

dva entiteta bih izdvajaju 532.000 evra godišnje za podršku zapošljavanju osoba sa posebnim potrebama, a entitetske vlade su ponudile jednogodišnje subvencije poslodavcima koji angažuju osobe sa posebnim potrebama.
bih's two entities allocate 532,000 euros annually to support the employment of the disabled, and the entity governments have offered year-long subsidies to employers who hire the handicapped.