Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- ne, kupila sam kao sto ne volis.
£ no, i buy the kind you don't like.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- samo sto ne mozes da vidis nista.
it's like a show. - you just can't see anything.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- zato sto ne znam da plivam.
- 'cause i can't swim.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne mozemo da ubijemo ono sto ne mozemo da nađemo.
and we can't kill what we can't find.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ne govori ono sto ne mislis.
do not say that if you do not.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne, nego zato sto ne znas da vozis.
no, because you have a bad drivers are
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ono sto ne znas
but what you don't know
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nikad ne zeli ono sto ne mozes imati.
never wish for something you can never get.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne, idem zato sto ne mogu vise da te podnesem.
no, i go around there because i can't stand this.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato sto ne bih znao kako da vratim toliko novca.
cos' i would not know how to pay back the money.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- zato sto ne radi dobro.
- because he's not doing fine.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ne. jesi li ti nasla ono sto ne trazis?
no, did you find what you're not looking for?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ono sto ne moze da se izleci mora biti izdrzano."
"what cannot be remedied must be endured."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kazes to zato sto ne znas postupak.
you say that because you don't know the method.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesi li nasao ono sto ne trazis?
did you find what you're not looking for?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- to je upravo ono sto ne zelim.
- that's exactly what i mean.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au,hajde.samo zato sto ne mozete vise da queef-ujete --
come on. just 'cause you can't queef anymore...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i zato sto ne mogu da te grlim svaki dan, pronalazim utehu u tom helikopteru....
so while i can't hug you every day, flying that helicopter...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ono sto ne razumem je tvoje zavitlavanje sa hit paradom.
what i don't understand is when you start fooling with the hit parade.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
granice zemlje i bice bas kao ovde upravo zato sto ne diras dno
the field will be laid out exactly the same, except the goalie won't be able to touch the bottom.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: