Sie suchten nach: zloupotrebljava (Serbisch - Englisch)

- carsia te zloupotrebljava.
- carsia is using you!

koliko ona to zloupotrebljava.
- boy, has she milked that one.

kakav maloumnik zloupotrebljava bespomoćnu decu?
uh-huh. what kind of a cretin preys on helpless adopted kids?

using ne bi trebao da zloupotrebljava zločin.
ussing shouldn't be rewarded for abusing a crime.

ali nauka bez moralnog vođstva se lako zloupotrebljava.
but science without a moral compass is easily abused.

onaj koji ga zloupotrebljava? ili tvoja mala čuvarka?
or your little soldier girl?

da ne znam bolje, pomislila bi da zloupotrebljava struju
if i didn't know better... i'd almost think he was abusing electricity.

- ne ako zloupotrebljava svoju decu kao što to radiš ti!
- not if he treats his children like you do!

da bi njegova vlada mogla da počne da zloupotrebljava zakon.
..so that his goernment can at once begin abusing law and order..

-dala sam mu ga za hitan slučaj, ali očigledno to zloupotrebljava.
well, i gave it to him in case of an emergency but he's obviously abusing the privilege.

treba da je sramota onoga ko zloupotrebljava svoju moć ignorišući činjenice.
the shame is on those who abuse power by ignoring the facts.

ali te optužbe nisu se mogle dokazati zato što... ..on zloupotrebljava pravilo.
but those accusations couldn't be proved because.. ...he also misused the rules. so according to that..

- kada ste saznali da moj klijent "zloupotrebljava" adamsove fondove?
when did you learn... of my client's alleged misuse of adams college funds?

taj termin se često zloupotrebljava. samo reci glisti da mogu da dobiju optužbu za zlostavljanje.
reverse psychology.

kada naidjem na nekog ko seksualno zloupotrebljava maloletnike, obicno utvrdim da je to deo šablona.
when i find someone who's sexually abusing a minor, i usually find it's part of a pattern.

- prigovaram što vlada zloupotrebljava svoju moć... kako bi pogazila ustavna prava običnih građana.
- objection! - i object to government abusing its power... to squash the constitutional freedoms obits citizenry.

neprikladna demonstracija moći zaslužuje oštru kritiku. da li je u redu da se zloupotrebljava ustav u jednoj demokratskoj državi?
misappropriated use of power deserves harsh criticism, ls it okay to abuse the constitution in a democratic state?

i sve dok građani vide kako politička elita zloupotrebljava vlast zarad lične koristi“, rekao je iljazi za setimes.
and for as long as citizens see how the political elite misuse power for personal benefits," ilazi told setimes.

volim tehnologiju, samo ne želimo da se zloupotrebljava, jer postoje više načina kontaktiranja osim pritiskanja dugmadi, i to čini ovaj program.
i love technology, but we just... we don't want to abuse it, because there's more to relationships than pushing buttons, and that's what this program is about.

ek preduzima korake kako bi se uverila da se liberalizacija viznog režima ne zloupotrebljava. [tomislav georgijev/setimes]
the ec is taking steps to see that visa liberalisation is not abused. [tomislav georgiev/setimes]