Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siona, cara amorejskog; jer je doveka milost njegova;
sihxonon, regxon de la amoridoj, cxar eterna estas lia boneco;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siona, cara amorejskog i oga, cara vasanskog, i sva carstva hananska;
sihxonon, regxon de la amoridoj, kaj ogon, regxon de basxan, kaj cxiujn regnojn kanaanajn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i sve gradove siona cara amorejskog, koji carova u esevonu, do medje sinova amonovih,
kaj cxiujn urbojn de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu regis en hxesxbon, gxis la limo de la amonidoj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poto ubi siona, cara amorejskog koji ivljae u esevonu, i oga cara vasanskog koji ivljae u astarotu i u edrajinu.
post kiam li venkobatis sihxonon, la regxon de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon, kaj ogon, la regxon de basxan, kiu logxis en asxtarot kaj en edrei;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer esevon bee grad siona, cara amorejskog, koji bee prvi zavojtio na cara moavskog i bee mu uzeo svu zemlju njegovu do arnona.
cxar hxesxbon estis la urbo de sihxon, la regxo de la amoridoj, kaj li militis kontraux la antauxa regxo de moab kaj prenis el lia mano lian tutan landon gxis arnon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gever, sin urijev u zemlji galadskoj, u zemlji siona cara amorejskog i oga cara vasanskog; jedan bee pristav u toj zemlji.
geber, filo de uri, en la regiono gilead, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj de og, regxo de basxan. unu administranto estis en tiu tuta lando.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s ove strane jordana u dolini prema vet-fegoru u zemlji siona cara amorejskog, koji ivljae u esevonu, kog ubi mojsije i sinovi izrailjevi kad izidjoe iz misira,
transe de jordan, en la valo kontraux bet-peor, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon kaj kiun venkobatis moseo kaj la izraelidoj post sia eliro el egiptujo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dade mojsije sinovima gadovim i sinovima ruvimovim i polovini plemena manasije sina josifovog carstvo siona, cara amorejskog i carstvo oga, cara vasanskog, zemlju i gradove po medjama njenim, gradove one zemlje unaokolo.
kaj moseo donis al ili, al la filoj de gad kaj al la filoj de ruben, kaj al duono de la tribo de manase, filo de jozef, la regnon de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj la regnon de og, regxo de basxan, la landon kun gxiaj urboj laux la limoj de la urboj de la lando cxirkauxe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i svi gradovi u ravni, i sve carstvo siona cara amorejskog, koji carova u esevonu, kog ubi mojsije s knezovima madijanskim, evijom i rekemom i surom i urom i revom, knezovima sionovim, koji ivljahu u onoj zemlji.
kaj cxiuj urboj de la ebenajxo, kaj la tuta regno de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu regis en hxesxbon, kaj kiun mortigis moseo, kiel ankaux la midjanajn princojn evi kaj rekem kaj cur kaj hxur kaj reba, princojn de sihxon, kiuj logxis en la lando.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: