Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a kad svetenik vidi boljeticu, i opazi da na oèi nije nia od ostale koe i da nema na njoj crne dlake, tada æe zatvoriti svetenik za sedam dana onog na kome je ospa.
sed se la pastro rigardos la infektajxon de la favo, kaj vidos, ke gxi ne aspektas pli profunda ol la hauxto kaj ne estas sur gxi nigraj haroj, tiam la pastro ensxlosos la favo-infektiton por sep tagoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i neka svetenik vidi boljeticu na koi tela njegovog; ako dlaka na boljetici bude pobelela i boljetica bude na oèi nia od ostale koe tela njegovog, onda je guba; pa kad ga vidi svetenik proglasiæe ga da je neèist.
kaj la pastro rigardos la infektajxon sur la hauxto de la korpo, kaj se li vidos, ke la haroj sur la infektajxo farigxis blankaj kaj la infektajxo aspektas pli profunda ol la hauxto de lia korpo, tiam gxi estas infektajxo de lepro; kaj la pastro gxin pririgardos, kaj deklaros, ke gxi estas malpura.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svetenik neka vidi boljeticu; ako na oèi bude nia od ostale koe i na njoj dlaka uækasta i tanka, svetenik æe proglasiti da je neèist; ospa je, guba na glavi ili na bradi;
kaj la pastro rigardos la infektajxon, kaj vidos, ke gxi aspektas pli profunda ol la hauxto kaj sur gxi estas haroj flavetaj kaj maldikaj, tiam la pastro deklaros lin malpura:tio estas favo, tio estas lepro de la kapo aux de la barbo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: