Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nakazatelj bezumnima, uèitelj deci, koji ima ugled razuma i istine u zakonu.
edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od stareine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznae istinu,
la presbitero al la elektita sinjorino kaj sxiaj infanoj, kiujn mi amas en la vero; kaj ne mi sola, sed ankaux cxiuj, kiuj konas la veron;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svedoèanstvo podie u jakovu, i u izrailju postavi zakon, koji dade ocima naim da ga predadu deci svojoj;
li starigis ateston en jakob, kaj en izrael li fiksis legxon, pri kiu li ordonis al niaj patroj, ke ili sciigu gxin al siaj infanoj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ta bude roda, daæete peto faraonu, a èetiri dela neka budu vama za seme po njivama i za hranu vama i onima koji su po kuæama vaim i za hranu deci vaoj.
kaj kiam vi havos rikolton, vi donos kvinonon al faraono, kaj kvar partoj apartenos al vi, por prisemi la kampon kaj por mangxi, por vi, por cxio, kio estas en viaj domoj, kaj por viaj infanoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kad dakle vi, zli buduæi, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko æe vie otac nebeski dati duha svetog onima koji itu u njega?
se vi do, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj infanoj, des pli via patro cxiela donos la sanktan spiriton al tiuj, kiuj petos al li.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evo sam gotov treæi put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne traim ta je vae nego vas. jer deca nisu duna roditeljima imanja teæi nego roditelji deci.
jen la trian fojon mi min tenas preta veni al vi; kaj mi ne farigxos sxargxo por vi, cxar mi celas ne viajn, sed vin; cxar devus provizi ne la idoj por la gepatroj, sed la gepatroj por la idoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: