Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a samuilo sazva narod u mispu ka gospodu.
dume samuel kunvenigis la popolon al la eternulo en micpan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad se obrate ka gospodu, uzeæe se pokrivalo.
sed kiam ajn oni turnas sin al la sinjoro, la vualo estas forprenata.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali judu razbi izrailj, te pobegoe svaki ka svom atoru.
kaj la judoj estis venkobatitaj de la izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
kaj multajn el la filoj de izrael li turnos al la eternulo, ilia dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glasom svojim ka gospodu vièem, glasom svojim gospodu se molim.
instruo de david, kiam li estis en la kaverno. pregxo. per mia vocxo mi krias al la eternulo, per mia vocxo mi pregxas al la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok dan zahladi i senke otidu, iæi æu ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.
gxis la tago malvarmetigxos kaj la ombroj forkuros, mi foriros al la monto de mirho kaj al la altajxo de olibano.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aljite jaganjce gospodaru zemaljskom, od sele do pustinje, ka gori kæeri sionske.
sendu sxafidon al la reganto de la tero el sela en la dezerto sur la monton de la filino de cion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vapi mojsije ka gospodu govoreæi: boe, molim ti se, isceli je.
kaj moseo ekkriis al la eternulo, dirante:mi petas vin, ho dio, sanigu sxin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada, dakle, udje i drugi uèenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.
tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaista vam kaem: nad svim svojim imanjem postaviæe ga.
vere mi diras al vi, ke li starigos lin super cxio, kion li havas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: