Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kad ga odeh oblakom i povih tamom;
kiam mi faris la nubon gxia vesto kaj mallumon gxiaj vindajxoj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.
vi kovris vin per nubo, por ke ne atingu vin la pregxo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vodi ih danju oblakom, i svu noæ svetlim ognjem;
kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali neæu vam zatajiti, braæo, da oèevi nai svi pod oblakom bie, i svi kroz more prodjoe;
cxar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu, ke niaj prapatroj estis cxiuj sub la nubo, kaj cxiuj trairis la maron;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kad te ugasim, zastreæu nebo, i zvezde na njemu pomraèiti, sunce æu zakloniti oblakom, i mesec neæe svetliti svetloæu svojom.
kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kako obastre gospod oblakom u gnevu svom kæer sionsku! svre s neba na zemlju slavu izrailjevu, i ne opomenu se podnoja nogu svojih u dan gneva svog!
kiele la sinjoro en sia kolero kovris per mallumo la filinon de cion! de la cxielo sur la teron li jxetegis la belecon de izrael, kaj ne rememoris sian piedbenketon en la tago de sia kolero.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: