Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.
viaj decidoj estas mia plezuro, miaj konsilantoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divna su otkrivenja tvoja; zato ih èuva dua moja.
pe. mirindaj estas viaj decidoj; tial mia animo ilin konservas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
pri la vojo de viaj legxoj mi gxojas, kiel pri granda ricxeco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odvrati od mene rug i sramotu, jer èuvam otkrivenja tvoja.
forigu de mi honton kaj malhonoron, cxar mi observas viajn decidojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.
mi alkrocxigxis al viaj ordonoj; ho eternulo, ne hontigu min.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja sam sluga tvoj; urazumi me, i poznaæu otkrivenja tvoja.
mi estas via sklavo; klerigu min, ke mi sciu viajn decidojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blago onima koji èuvaju otkrivenja njegova, svim srcem trae ga;
bone estas al tiuj, kiuj plenumas liajn decidojn, kiuj sercxas lin per la tuta koro;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali mi se ne pomae hvaliti, jer æu doæi na vidjenja i otkrivenja gospodnja.
mi nepre devas fanfaroni, kvankam tio ne konvenas; sed mi venos al vizioj kaj malkasxoj de la sinjoro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao gar baca sve bezbonike na zemlji; toga radi omilee mi otkrivenja tvoja.
kiel skorion vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; tial mi amas viajn decidojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja tvojih.
multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, sed de viaj decidoj mi ne deklinigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji èekate otkrivenja gospoda naeg isusa hrista,
tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia sinjoro jesuo kristo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da bog gospoda naeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
por ke la dio de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de li;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako sinovi tvoji uèuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima æu ih nauèiti, onda æe i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
se viaj filoj observos mian interligon kaj mian legxon, kiun mi instruos al ili, tiam ankaux iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se alac u meso, andjeo sotonin, da me æua da se ne ponosim.
kaj pro la treega grandeco de la malkasxoj-por ke mi ne tro altigxu, estis donita al mi dornego por la karno, sendito de satano, por min kontuzi, por ke mi ne tro altigxu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: