Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koji me veruje, kao to pismo reèe, iz njegova tela poteæi æe reke ive vode.
kiu kredas al mi, kiel la skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neæe oedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene toèiæe im, jer æe rascepiti kamen i poteæi æe voda.
kaj ili ne soifis en la dezertoj, tra kiuj li kondukis ilin; li elfluigis por ili akvon el roko, li disfendis rokon, kaj ekfluis akvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poteæi æe voda iz vedra njegovog, i seme æe njegovo biti medju velikim vodama, i car æe se njegov podignuti svrh agaga, i carstvo æe se njegovo uzvisiti.
fluos akvo el liaj siteloj, kaj lia semo estos cxe multaj akvoj; superos agagon lia regxo, kaj altigxos lia regno.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ja æu stajati pred tobom onde na steni na horivu; a ti udari u stenu, i poteæi æe iz nje voda da pije narod. i uèini mojsije tako pred stareinama izrailjskim.
jen mi staros antaux vi tie super roko sur hxoreb; kaj vi frapos la rokon, kaj eliros el gxi akvo, kaj la popolo trinkos. kaj moseo faris tiel antaux la okuloj de la cxefoj de izrael.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: