Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zato rekoe roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.
tial la gepatroj diris:li havas plenagxon, demandu lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i roditelji njegovi idjahu svake godine u jerusalim o prazniku pashe.
kaj liaj gepatroj iris cxiujare al jerusalem cxe la paska festo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i divie se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju ta je bilo.
kaj sxiaj gepatroj estis mirigitaj; sed li ordonis, ke ili diru al neniu tion, kio estis farita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a predavaæe vas i roditelji i braæa i rodjaci i prijatelji; i pobiæe neke od vas.
sed vi estos transdonitaj ecx de gepatroj kaj fratoj kaj parencoj kaj amikoj; kaj iujn el vi oni mortigos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isus odgovori: ni on sagrei ni roditelji njegovi, nego da se jave dela boija na njemu.
jesuo respondis:nek cxi tiu viro pekis, nek liaj gepatroj; sed por ke la faroj de dio aperu en li.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kaza mu duh te dodje u crkvu; i kad donesoe roditelji dete isusa da svre za njega zakon po obièaju,
kaj li venis per la spirito en la templon; kaj kiam la gepatroj enportis la infanon jesuo, por fari pri li laux la kutimo de la legxo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i zapitae ga uèenici njegovi govoreæi: ravi! ko sagrei, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?
kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:rabeno, kiu do pekis, cxi tiu viro, aux liaj gepatroj, ke li naskigxis blinda?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evo sam gotov treæi put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne traim ta je vae nego vas. jer deca nisu duna roditeljima imanja teæi nego roditelji deci.
jen la trian fojon mi min tenas preta veni al vi; kaj mi ne farigxos sxargxo por vi, cxar mi celas ne viajn, sed vin; cxar devus provizi ne la idoj por la gepatroj, sed la gepatroj por la idoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: