Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
diru al la sagxo:vi estas mia fratino; kaj la prudenton nomu mia parencino;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nego kad èini gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a on reèe: zovi je. i on je dozva, i ona stade na vratima.
kaj li diris:alvoku sxin. kaj li vokis sxin, kaj sxi starigxis cxe la pordo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i potom idjae u grad koji se zovi nain, i s njim idjahu mnogi uèenici njegovi i mnotvo naroda.
kaj post nelonge li iris al urbo nomata nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i reèe momku svom gijeziju: zovi sunamku. on je dozva; i ona stade pred njim.
kaj li diris al sia junulo gehxazi:alvoku tiun sxunemaninon. kaj tiu vokis sxin, kaj sxi aperis antaux li.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a i onome to ih je pozvao reèe: kad daje obed ili veèeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braæu svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
kaj li diris al tiu, kiu lin invitis:kiam vi faras tagmangxon aux vespermangxon, ne voku viajn amikojn, nek viajn fratojn, nek viajn parencojn, nek viajn ricxajn najbarojn, por ke ne okazu, ke ili ankaux invitos vin, kaj vi ricevos rekompencon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: