Sie suchten nach: револуцију (Serbisch - Finnisch)

Ја не напуштам револуцију!
haluatteko hylätä tämän hetken?

За славну социјалистичку револуцију.
- sosialistisen vallankumouksen hyväksi.

Друже, ја не напуштам револуцију.
vallankumous tarvitsee sinua.

Посрали су се на револуцију, од главе до пете.
vallankumouksen varjolla on tehty paljon pahaa.

Морамо да га натерамо да жели целу проклету револуцију.
heidän on haluttava enemmän.

Нестајање програма ствара немир, можда чак и револуцију.
ohjelmia on kadonnut. on levottomuutta, jopa kapinahenkeä.

Само кажем да револуцију у овој земљи... неће да воде емигранти.
toisin kuin sinä?

- Друже Рид. А када прочистите неслогу, убијате револуцију!
kun hän ei ole enää ainutlaatuinen hän ei ole toisinajattelija.

Ако су подигли пилећу револуцију и убили жртву, ја их подржавам.
kiitos. ikävää, että kanat järkyttivät sinut.

Ова технологија би направила револуцију у медицини, науци, путничком саобраћају.
tämä teknologia uudistaa lääketieteen, tieteen,matkustamisen.

На нама је да погурамо правила и законе и пређемо с еволуције на револуцију.
meidän pitää haastaa sääntöjä ja lakeja ja edetä evoluutiosta vallankumoukseen.

Јавно мњење је чврсто било против свакога... ко је имао добру реч за руску револуцију.
silloin sitä ei tunnettu. se oli uutta. yleinen mielipide vastusti kaikkia - jotka puhuivat venäjän vallankumouksen puolesta.

Један од инжињера у локомотиви овог воза који вуче револуцију шинама историјске нужде постављени ту од странке.
olet ollut yksi parhaista vallankumouksellisista. yksi konemiehistä veturissa - joka vetää vallankumousta historian raiteilla - jotka puolue on rakentanut.

То ће револуцију наше разумевање о томе шта значи бити човек. А ипак, ти би никад нису имали сензоре
sinulla on vain pieni sivuääni.

Сада ћете да будете у могућности да представљате америчке раднике на наредном конгресу у Бакуу да подстакнете револуцију међу народима Средњег Истока.
- kiitos, toveri reed. - tervetuloa takaisin. nyt voit edustaa usa:n työläisiä -

"Другови, направили смо велики корак у нашем програму "да стигнемо Социјалистичку Партију за револуцију.
"toverit, olemme edistyneet harppauksin pyrkimyksessämme -

Џек сања да може да покрене америчког радника, чији је једини сан да буде довољно богат, да не мора да ради, у револуцију предвођену његовом странком.
teillä on paljon keskiluokkaisia unelmia ollaksenne radikaaleja. jack unelmoi voivansa huijata työläiset - jotka vain haluaisivat olla rikkaita jättääkseen työt- tekemään puolueensa johdolla vallankumouksen.

Али ниједан од наших предмета икада жалио на болове. То је шанса да нам помогне, да помогне револуцију третман - За људе попут себе.
ihmiset, jotka haluavat lapsia, eivät lakkaa yht'äkkiä haluamasta niitä.

Када би Луиз долазила овамо, морала би да напусти САД илегално, онда да живи у изгнанству са тобом, и никада више да се врати. Све за револуцију које није била ни део.
jos louise tulisi tänne - hänen pitäisi poistua yhdysvalloista laittomasti - elää maanpaossa kanssasi palaamatta kotiin.