Sie suchten nach: izobilja (Serbisch - Finnisch)

zemlja izobilja.
yltäkylläisyyden maa.

rog izobilja znanja.
tiedon runsaudensarvi.

bye-bye, pašnjaci izobilja
hei, hei laidunta on kyllin

to je kao neki rog izobilja.
- ruokaa pursuava sarvi.

voda donosi sezonu izobilja svim životinjama.
vesi tuo mukanaan runsauden pulan kaikille eläimille.

i na morskom dnu ima izobilja na meniju.
jopa merenpohjalla riittää syötävää.

mislim da ću predati rog izobilja za rog gabrijela.
minä uskon, että jätän nyt taakseni maalliset rikkaudet ja vaihdan ne taivaallisiin rikkauksiin.

leto je vreme izobilja i upravo sada pocinje parenje foka.
kesällä ravintoa on yllin kyllin, ja silloin hylkeet synnyttävät.

da li ti to neŠto znaÈi? ona takoÐe nosi rog izobilja.
- hänellä oli myös runsaudensarvi.

- polutvrdim. jarbol mi je do pola dignut od gledanja sveg ovog izobilja.
täällä on niin paljon katsottavaa.

jednom godišnje, to obezbedjuje magično vreme izobilja na vrhuncu suve sezone, usred pustinje.
se tarjoaa kerran vuodessa yltäkylläisyyttä kuivakaudella - keskellä aavikkoa.

ali čak i pored ovog izobilja ribe, u orlovskoj prirodi je da kradu hranu radje nego da je love.
vaikka kalaa piisaa, kotkalle on luonteenomaista varastaa - saalistamisen sijasta.

i uz takvo siromaštvo u dobu izobilja, zašto nemamo volje da menjamo takvu zlokobnu društvenu strukturu?
vaikka vaurauden aikana on niin paljon köyhyyttä, ― miksi emme ole halunneet muuttaa tuhoisaa sosiaalista rakennetta?

sad sedite i razmišljajte o meni kako odlazim u život pun izobilja. a vi se vraćate u vaše sumorne, bedne živote.
lstukaa siinä ja ajatelkaa minun yltäkylläistä elämääni kun teillä on vain köyhä, harmaa oma elämänne.

kad moja žena priča sa mnom, uši mi prokrvare od samog izobilja reči! -Ćelavi govnarko zna šta priča!
korvani vuotavat verta, kun vaimoni puhuu.

misli da ću se boravkom kod westonovih navići na privilegije izobilja i bogatstva, ...koje neću moći da imam, kao žena radnika u pravničkoj firmi.
jos totun westonin perheen ylellisyyteen - hän epäilee, etten tyydy enää pelkän kirjanpitäjän vaimoksi.