Sie suchten nach: turoban (Serbisch - Finnisch)

odveć je turoban.
tämä on liian tylsä.

-pomalo si turoban.
- Älä ole tylsä.

- prilično turoban posao.
- melko kovaa työtä.

Što si tako turoban ceo dan?
mikä vaivaa? olet murjottanut.

turoban mir nam donosi ova zora.
kolkon rauhan tuo aamu tullessaan.

pomalo si turoban danas don francisko.
vaikutatte nyrpeältä, herra francisco.

london je tako turoban u ovo doba godine.
lontoo on todella synkkä tähän aikaan vuodesta.

g-dine bennet, zašto si tako turoban?
- voi herra bennet!

bez sjaja i deprimirajući, turoban i smrtno dosadan!
t niin kuin turtaa ja tahmeaa, - tyhmää ja tappavaa.

današnji radni učinak bih opisala kao turoban s maleckim daškom jadnog.
päivän tehokkuus on ollut surkean ja säälittävän välimaastossa. haluan asianajajan!

ali bolje je imati i gorku sreću... ...nego siv, turoban život.
mutta parempi katkera onni - kuin harmaa ja synkkä elämä.

poprilično je turoban kraj naspram knjige, zar ne bismo trebali pružiti ljudima nadu?
eikö lukijoille pitäisi antaa toivoa?

doktor je turoban i na krštenju. ali trixie kaže da nije namrgođen kao što ume. niti mu se trese vilica kao kod buldoga.
tohtori olisi synkkä ristiäisissä, - mutta trixiestä hän ei ollut vihainen, kuten yleensä, - eikä louskuttanut leukojaan kuin buldoggi.

grešnost je tako ozbiljan greh da devica marija okreće svoje lice i plače. plače dok gleda dole na taj dug, turoban izgled vremena i motri užasnuta predstave limeričkih dečaka koji se prljaju, zagađuju kaljaju svoja mlada tela koja su hram svetog duha diranjem sebe samih.
siveettömyys on niin paha synti - että neitsyt mariakin kääntää kasvonsa pois ja itkee - kun hän katsoo ajan lohduttomaan jatkumoon - ja näkee kauhukseen limerickin pojat - häpäisemässä ja saastuttamassa itseään.