Sie suchten nach: ti si moje zlato (Serbisch - Französisch)

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.
je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.

ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.
ne sois pas pour moi un sujet d`effroi, toi, mon refuge au jour du malheur!

ti si videlo moje, gospode, i gospod prosvetljuje tamu moju.
oui, tu es ma lumière, ô Éternel! l`Éternel éclaire mes ténèbres.

ti si picku ti mater jebem ti govno
you are your motherfucker you fuck shit

ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
oui, tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.

kad hodim i kad se odmaram, ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.
tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu pénètres toutes mes voies.

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j`ai est à toi;

ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.
tu as prescrit tes ordonnances, pour qu`on les observe avec soin.

govori gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, bog moj, u kog se uzdam.
je dis à l`Éternel: mon refuge et ma forteresse, mon dieu en qui je me confie!

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”
somayeh, tu es la seule à n'avoir pas été humiliée à cause de cette sentence"

ti si strašan prokletim oholicama, koje zastranjuju od zapovesti tvojih.
tu menaces les orgueilleux, ces maudits, qui s`égarent loin de tes commandements.

tvoj je dan i tvoja je noæ, ti si postavio zvezde i sunce.
a toi est le jour, à toi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil.

ti si dobar, i dobro èiniš; nauèi me naredbama svojim.
tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts!

ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu.
tu as écrasé la tête du crocodile, tu l`as donné pour nourriture au peuple du désert.

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

a koji behu u ladji pristupiše i pokloniše mu se govoreæi: vaistinu ti si sin božji.
ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.

ti si mi bio malj, oružje ubojno, i tobom satrh narode i tobom rasuh carstva.
tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. j`ai brisé par toi des nations, par toi j`ai détruit des royaumes.

a oni ga ukoriše, i rekoše mu: ti si uèenik njegov, a mi smo uèenici mojsijevi.
ils l`injurièrent et dirent: c`est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de moïse.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
je crie à la fosse: tu es mon père! et aux vers: vous êtes ma mère et ma soeur!