Google fragen

Sie suchten nach: å½upanijskog (Serbisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Griechisch

Info

Serbisch

Saopštenje OEBS- a usledilo je nakon nedavne odluke Županijskog suda u Splitu da potvrdi dvomesečnu uslovnu kaznu koja je Letinićevoj izrečena u julu prošle godine.

Griechisch

Η δήλωση του ΟΑΣΕ πραγματοποιήθηκε μετά από πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου Διαιρεμένων Νομών να υπεραμυνθεί την ακύρωση της δίμηνης ποινής φυλάκισης που επιβλήθηκε στον Λετίνιτς τον περασμένο Ιούλιο.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

"Suđenje će imati devet ročišta pre letnje pauze", izjavio je portparol Županijskog suda u Zagrebu Krešimir Devčić.

Griechisch

"Η δίκη θα έχει εννέα ακροαματικές διαδικασίες προτού διακοπεί για τις θερινές διακοπές", ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου του Επαρχιακού Δικαστηρίου του Ζάγκρεμπ, Κρέσιμιρ Ντέβσιτς.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Na otvaranju procesa, tužioci Županijskog suda u Zagrebu pročitali su zajedničku optužnicu, nakon čega su se generali izjasnili da nisu krivi ni po jednoj tački.

Griechisch

Κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας ακρόασης στο Επαρχιακό Δικαστήριο του Ζάγκρεμπ, οι εισαγγελείς ανέγνωσαν το κοινό κατηγορητήριο, ενώ στη συνέχεια οι στρατηγοί δήλωσαν αθώοι σε όλες τις κατηγορίες.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Drevna posmrtna urna "Lekitos" stigla je iz Å vajcarske.

Griechisch

Το αρχαίο επικήδειο δοχείο "Λέκυθος" έφθασε από την Ελβετία.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Druga Ruskinja Marija Å arapova ispala je ranije sa turnira nakon poraza od Rezaijeve.

Griechisch

Νωρίτερα, μια άλλη Ρωσίδα, η Μαρία Σαράποβα, νικήθηκε από τη Ρεζάι.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Fotiga se takođe sastala sa predsednikom parlamenta Vladimirom Šeksom i predsednikom Stipom Mesićem.

Griechisch

Η Φοτίγκε συναντήθηκε επίσης με τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Βλάντιμιρς Σεκς και τον Πρόεδρο Στίπε Μέσιτς.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Privatizacioni fond Hrvatske odobrio je prodaju Željezare Split kompaniji Armko Smart registrovanoj u Sjedinjenim Državama.

Griechisch

Το Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων της Κροατίας ενέκρινε την πώληση του χαλυβουργείου Zeljezare Split στην Αμερικανική επιχείρηση Armco Smart.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Rukometna reprezentacija Hrvatske osvojila je Svetski kup u Malmeu u Å vedskoj.

Griechisch

Η Κροατική ομάδα χειροσφαίρισης ανδρών κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο στο Μαλμόε της Σουηδίας.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tronedeljna izložba održava se u muzeju opštinske zgrade Å aerbeka.

Griechisch

Η έκθεση, διάρκειας τριών εβδομάδων, πραγματοποιείται στο μουσείο του δημοτικού μεγάρου στο Σάερμπεκ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

U galeriji Å ipka u Sofiji u utorak (6. februar) je otvorena izložba bugarskih karikatura.

Griechisch

Έκθεση με Βουλγαρικές καρικατούρες εγκαινιάστηκε στη Γκαλερί Shipka την Τρίτη (6 Φεβρουαρίου) στη Σόφια.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Å eks se tokom posete takođe sastao sa turskim predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom.

Griechisch

Κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς του, ο Σεκς συναντήθηκε επίσης με τον Πρόεδρο της Τουρκίας Αχμέτ Νετσντέτ Σεζέρ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Å esti festival Revija amaterskog filma (RAF) otvoren je ponedeljak (26. marta) u Zagrebu.

Griechisch

Το 6ο φεστιβάλ Ανασκόπηση Ερασιτεχνικών Φιλμ (RAF) εγκαινιάστηκε στο Ζάγκρεμπ τη Δευτέρα (26 Μαρτίου).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Å esti međunarodni folklorni festival Evropske igre održan je u Loznici, u Srbiji.

Griechisch

Το έκτο διεθνές φεστιβάλ λαογραφίας Ευρωπαϊκό Παιχνίδι, διενεργήθηκε στη Λοζνίτσα της Σερβίας.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Å isel je ponovio podršku Austrije evroatlantskim nastojanjima Makedonije.

Griechisch

Ο Σούσελ επανέλαβε τη στήριξη της Αυστρίας για τις Ευρωατλαντικές προσπάθειες της πΓΔΜ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Španska kompanija pobedila je na međunarodnom tenderu za ovaj projekat.

Griechisch

Η Ισπανική εταιρία κέρδισε σε διεθνή διαγωνισμό για το έργο.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Å teta se procenjuje na 134 miliona evra.

Griechisch

Οι ζημιές υπολογίζονται στα 134 εκατ. ευρώ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Å varc- Å iling priprema detaljnu procenu napretka BiH i uslova u regionu.

Griechisch

Ο Σβαρτς- Σίλινγκ προετοιμάζει λεπτομερή αξιολόγηση σχετικά με την πρόοδο της Β- Ε και τις συνθήκες στην περιοχή.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Žiri će dodeliti nagradu Zlatni medved u nedelju.

Griechisch

Η κριτική επιτροπή θα απονείμει το βραβείο Χρυσή Αρκούδα την Κυριακή.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

(Top Čenel, Alsat, Šekuli - 03/05/09)

Griechisch

(Top Channel, Alsat, Shekulli - 03/05/09)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

(Å ekuli, Ora Njuz, Njuz 24 - 22/04/09)

Griechisch

(Shekulli, Ora News, News 24 - 22/04/09)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK