Sie suchten nach: apostola (Serbisch - Griechisch)

i da se javi kifi, potom jedanaestorici apostola;
και οτι εφανη εις τον Κηφαν, επειτα εις τους δωδεκα

jer mislim da ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola.
Αλλα στοχαζομαι οτι δεν ειμαι εις ουδεν κατωτερος των πρωτιστων αποστολων.

ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.
αλλον δε των αποστολων δεν ειδον, ειμη Ιακωβον τον αδελφον του Κυριου.

pravoslavna crkva ih je proglasila svecima sa nazivom "apostola".
Τιμούνται από την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία ως άγιοι, με τον τίτλο "Ίσοι των Αποστόλων".

hram iz 9. veka je delo svetog klementa ohridskog, prvog slovenskog apostola.
Η εκκλησία του 9ου αιώνα είναι το έργο του saint clement της Οχρίδας, του πρώτου σλάβου αποστόλου.

nazidani na temelju apostola i proroka, gde je kamen od ugla sam isus hristos,
εποικοδομηθεντες επι το θεμελιον των αποστολων και προφητων, οντος ακρογωνιαιου λιθου αυτου του Ιησου Χριστου

i zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.
Και το τειχος της πολεως ειχε θεμελια δωδεκα, και εν αυτοις τα ονοματα των δωδεκα αποστολων του Αρνιου.

i baciše kocke za njih, i pade kocka na matija i primiše ga medju jedanaest apostola.
Και εδωκαν τους κληρους αυτων, και επεσεν ο κληρος εις τον Ματθιαν, και συγκατεψηφισθη μετα των ενδεκα αποστολων.

a josija, prozvani od apostola varnava, koje znaèi sin utehe, levit rodom iz kipra,
Και ο Ιωσης, ο επονομασθεις υπο των αποστολων Βαρναβας, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι υιος παρηγοριας Λευιτης, Κυπριος το γενος,

da se opominjete reèi koje su napred kazali sveti proroci, i zapovesti svojih apostola od gospoda i spasa.
δια να ενθυμηθητε τους λογους τους προλαληθεντας υπο των αγιων προφητων και την παραγγελιαν ημων των αποστολων του Κυριου και Σωτηρος

od pavla, sluge božjeg, a apostola isusa hrista po veri izabranih božjih i po poznanju istine pobožnosti,
Παυλος, δουλος Θεου, αποστολος δε Ιησου Χριστου κατα την πιστιν των εκλεκτων του Θεου και την επιγνωσιν της αληθειας της κατ' ευσεβειαν

takođe je u toku renoviranje ohridskog aerodroma svetog apostola pavla, a radi se i na planovima za kargo aerodrom filip ii u Štipu.
Ανακαινίσεις πραγματοποιούνται και στο αεροδρόμιο Απόστολος Παύλος της Οχρίδας, ενώ υπάρχουν σχέδια για το αεροδρόμιο φορτίων Φίλιππος ο Β' στη Στιπ.

od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista, svetima koji su u efesu, i vernima u hristu isusu:
Παυλος, αποστολος Ιησου Χριστου δια θεληματος Θεου, προς τους αγιους τους οντας εν Εφεσω και πιστους εν Χριστω Ιησου

oni su se dogovorili da rade na tome da se omogući bogosluženje u džamiji hala sultan teke u larnaki i manastiru apostola andreja na poluostrvu karpas, navodi se u zajedničkom saopštenju izdatom posle sastanka.
Αμφότεροι συμφώνησαν να εργαστούν για να επιτραπεί η προσκύνηση στο Μουσουλμανικό Τέμενος Χάλα Σουλτάν Τεκέ στη Λάρνακα, και στο Μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα στη Χερσόνησο Κάρπας, σύμφωνα με κοινή δήλωση έπειτα από τη συνάντησή τους.

ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da je vatikan bio obavešten o poklapanju planova, ali je insistirao da papa doputuje na slavu svetog apostola andreja, osnivača pravoslavne ekumenske patrijaršije u istanbulu.
Το υπουργείο Εξωτερικών αναφέρει ότι το Βατικανό είχε ενημερωθεί για το πρόγραμμα, ωστόσο επέμεινε η άφιξη του πάπα να λάβει χώρα την ημέρα εορτής του Αγίου Ανδρέου του Αποστόλου, ιδρυτή του Ορθόδοξου Οικουμενικού Πατριαρχείου στην Ιστανμπούλ.

postadoh bezuman hvaleæi se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Εγεινα αφρων καυχωμενος σεις με ηναγκασατε. Διοτι επρεπεν εγω να συνιστωμαι απο σας επειδη εις ουδεν υπηρξα κατωτερος των πρωτιστων αποστολων, αν και ημαι μηδεν.