Sie suchten nach: devetnaest (Serbisch - Griechisch)

devetnaest kandidata učestvovalo je u trci za tu funkciju.
Δεκαεννέα υποψήφιοι αναμετρήθηκαν για το αξίωμα.

za tročlano predsedništvo zemlje nadmeće se devetnaest kandidata.
Υπάρχουν δεκαεννέα υποψήφιοι για την τριμερή προεδρία της χώρας.

devetnaest odsto je reklo da je zabrinuto oko gubitka suvereniteta.
Το δεκαεννέα τοις εκατό δήλωσε ότι ανησυχεί για απώλεια κυριαρχίας.

devetnaest je zadržano u 24-časovnom pritvoru radi dalje istrage.
Δεκαεννέα προφυλακίστηκαν για 24 ώρες έως την ολοκλήρωση περαιτέρω ερευνών.

a rodiv taru požive nahor sto i devetnaest godina, radjajuæi sinove i kæeri.
και εζησεν ο Ναχωρ, αφου εγεννησε τον Θαρα, εκατον δεκαεννεα ετη, και εγεννησεν υιους και θυγατερας.

među devetnaest učesnika vežbe bili su visoki zvaničnici hrvatskih oružanih snaga i strani vojni izaslanici.
Οι 19 συμμετέχοντες είναι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι των Κροατικών Ενόπλων Δυνάμεων και ξένοι στρατιωτικοί απεσταλμένοι.

na festivalu će biti prikazano devetnaest hrvatskih i inostranih filmova, uključujući dvanaest u zvaničnom takmičarskom programu.
Στην εκδήλωση θα προβληθούν δεκαεννέα Κροατικές και ξένες ταινίες, συμπεριλαμβανομένων 12 από το επίσημο διαγωνιστικό πρόγραμμα.

među njima su i kopredsednici ahmet turk i ajsel tugluk. devetnaest drugih i dalje ima pravo na mesta u parlamentu.
Άλλοι δεκαεννέα μπορούν να κατέχουν κοινοβουλευτικές έδρες.

i iron migdalil, orem i vet-anat i vet-semes; devetnaest gradova sa selima svojim.
και Ιρων, και Μιγδαληλ, Ωρεμ, και Βαιθ-αναθ, και Βαιθ-σεμες πολεις δεκαεννεα, και αι κωμαι αυτων.

devetnaest minuta posle prvog zvižduka sudije, francuz lusijen loran izborio je mesto u istoriji time što je postigao prvi gol u istoriji svetskih prvenstava.
Δεκαεννέα λεπτά μετά το εναρκτήριο λάκτισμα, ο Γάλλος Λουσιέν Λωράν κέρδισε μια θέση στην ιστορία σημειώνοντας το πρώτο γκολ που σημειώθηκε ποτέ σε Παγκόσμιο Κύπελλο.

od toga veruje se da je više od devetnaest hiljada bosanskih srba među kojima pripadnici vojske, ministarstva odbrane i unutrašnjih poslova, učestvovalo u ubijanju.
Εξ' αυτών, περισσότεροι από 19.000 Σερβοβόσνιοι, συμπεριλαμβανομένου προσωπικού του στρατού, του υπουργείου Άμυνας και του υπουργείου Εσωτερικών, φέρεται να είχαν συμμετάσχει στις δολοφονίες.

devetnaest ljudi je izgubilo život, dok je 1.000 povređeno u dvodnevnim neredima u kojima su takođe razorene ili oštećene stotine domova i srpskih verskih objekata.
Δεκαεννέα άνθρωποι σκοτώθηκαν και σχεδόν 1.000 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια των διήμερων ταραχών, οι οποίες οδήγησαν επίσης στην καταστροφή ή φθορά εκατοντάδων σπιτιών και Σερβικών θρησκευτικών χώρων.

mart – u trodnevnim međunacionalnim sukobima, najgorim od kraja sukoba 1998-1999, strada devetnaest osoba, a na stotine ih je povređeno.
Μάρτιος – Τριήμερο εθνοτικών συγκρούσεων -- οι χειρότερες από το τέλος των συγκρούσεων της περιόδου 1998-1999 – που αφήνουν 19 άτομα νεκρούς και εκατοντάδες άλλους τραυματίες.

međutim, na slobodi ostaje devetnaest optuženika. među njima su i trojica najtraženijih -- nekadašnji vođa bosanskih srba radovan karadžić, njegov vojni komandant ratko mladić, i penzionisani hrvatski general ante gotovina.
Ωστόσο, 19 ύποπτοι εγκλημάτων πολέμου παραμένουν ακόμα ελεύθεροι – ο ηγέτης των Σέρβων της Βοσνία Ράντοβαν Κάρατζιτς, ο στρατηγός Ράτκο Μλάντιτς και ο απόστρατος Κροάτης στρατηγός Άντε Γκοτόβινα.

među devetnaest haških optuženika su i četiri penzionisana generala srpske policije i vojske -- sreten lukić, vladimir lazarević, nebojša pavković i vlastimir Đorđević -- svi optuženi zbog zločina tokom sukoba na kosovu od 1998. do 1999.
Μεταξύ των 19 που καταζητούνται ακόμη από το διεθνές δικαστήριο είναι και τέσσερις απόστρατοι στρατηγοί της σερβικής αστυνομίας και στρατού – Στρέτεν Λούκιτς, Βλάντιμιρ Λαζάρεβιτς, Νεμπόισα Πάβκοβιτς και Βλαστιμίρ Τζώρτζεβιτς – όλοι κατηγορούμενοι σε σχέση με τη διαμάχη στο Κοσσυφοπέδιο 1998-1999.