Sie suchten nach: infrastrukture (Serbisch - Griechisch)

projekat modernizacije beogradske infrastrukture
Καθορίστηκαν Προγράμματα για τον Εκσυγχρονισμό της Υποδομής του Βελιγραδίου

podrška razvoju infrastrukture biće ključni prioritet.
Η υποστήριξη για την ανάπτυξη της υποδομής θα αποτελέσει μείζονα προτεραιότητα.

to bi, opet, usporilo modernizaciju osnovne infrastrukture.
Αυτό, με τη σειρά του, θα μπορούσε να επιβραδύνει το ρυθμό εκσυγχρονισμού των σταθερών υποδομών.

uloga infrastrukture može se sagledati iz nekoliko perspektiva.
Ο ρόλος των υποδομών μπορεί να κριθεί από διαφορετικές όψεις.

zatvorski projekat ne odnosi se samo na poboljšanje infrastrukture.
Το πρόγραμμα των φυλακών δεν έχει να κάνει μόνο με τη βελτίωση των υποδομών.

oko 50 miliona evra biće upotrebljeno za izgradnju prekogranične infrastrukture.
Περίπου 50 εκατομμύρια ευρώ θα χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή διασυνοριακής υποδομής.

istovremeno, eu mora da stane na čelo transformacije kosovske infrastrukture.
Παράλληλα, η ΕΕ χρειάζεται να αναλάβει πρωτοβουλία για τον ανασχηματισμό της υποδομής του Κοσσυφοπεδίου.

razvoj infrastrukture pomogao bi u rešavanju problema velike nezaposlenosti.
Η ανάπτυξη των υποδομών θα βοηθούσε στην αντιμετώπιση της υπερβολικής ανεργίας.

poboljšanje telefonske infrastrukture pomoćiće regionalnu integraciju, smatra banka.
Η βελτίωση της υποδομής των τηλεπικοινωνιών θα βοηθήσει στην περιφερειακή ενσωμάτωση, δήλωσε η Τράπεζα.

plan je fokusiran na modernizaciju postojećeg sistema i izgradnju moderne infrastrukture.
Το σχέδιο είναι επικεντρωμένο στον εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος συστήματος και κατασκευή μοντέρνας υποδομής.

mislim da je glavni izazov između dve zemlje izgradnja zajedničke infrastrukture.
Θεωρώ ότι οι σημαντικότερες προκλήσεις ανάμεσα στις δύο χώρες είναι η οικοδόμηση μιας κοινής υποδομής.

drugi članovi sps-a vodiće ministarstva infrastrukture, energetike i obrazovanja.
Άλλα μέλη του sps θα ηγηθούν τα υπουργεία Υποδομών, Ενέργειας και Παιδείας.

banka je takođe dala kredit od 70 miliona eura jugoslaviji za unapređivanje elektroenergetske infrastrukture.
Η τράπεζα χορήγησε επίσης ένα δάνειο 70 εκατομμυρίων ευρώ στη Γιουγκοσλαβία για τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της ηλεκτροδότησης.

glavni problem je slaba rekonstrukcija infrastrukture, što znači da je snabdevanje strujom nestabilno.
Το βασικό πρόβλημα είναι η έλλειψη ανοικοδόμησης των υποδομών, που σημαίνει ότι η διανομή ηλεκτρικού ρεύματος είναι ασταθής.

"naša ključna pitanja ... su unapređivanje infrastrukture i borba protiv korupcije i kriminala.
"Τα βασικά θέματά μας ... είναι η βελτίωση των υποδομών και η καταπολέμηση της διαφθοράς και του εγκλήματος.

kancelarija nudi kratkoročnu tehničku pomoć u približavanju i sprovođenju zakonskih akata i neophodne administrativne infrastrukture.
Η υπηρεσία προσφέρει τεχνική βοήθεια σύντομης διάρκειας για την προσέγγιση και εφαρμογή των νομικών πράξεων και της αναγκαίας διοικητικής υποδομής.

bugarska vlada odobrila je 134 miliona evra za finansiranje infrastrukture, zdravstva, obrazovanja i razvoja opština.
Το υπουργικό συμβούλιο της Βουλγαρίας ενέκρινε χρηματοδότηση 134 εκατομμυρίων ευρώ για την υποδομή, το σύστημα υγείας, την εκπαίδευση και τη δημαρχιακή ανάπτυξη.

inicijativom je predviđena obnova 158 stambenih jedinica u četiri područja, rehabilitacija infrastrukture i jačanje lokalne administracije.
Η πρωτοβουλία προβλέπει ανοικοδόμηση 158 μονάδων στέγασης σε τέσσερις περιοχές, αποκατάσταση της υποδομής και ενδυνάμωση της τοπικής διοίκησης.

najveći uspeh imala je na polju infrastrukture, pozicionirajući se na 35. mesto, jedno niže nego prošle godine.
Τα πήγε καλύτερα στις υποδομές, λαμβάνοντας την 35η θέση, μια κάτω σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.