Sie suchten nach: inostranstvu (Serbisch - Griechisch)

nisi bio u inostranstvu.
Δεν βγήκες εκτός χώρας.

«nisi sada bio u inostranstvu.
"Δεν βγήκες εκτός χώρας.

takođe postoji 1.806 birača u inostranstvu.
Υπάρχουν επίσης 1.806 εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι στο εξωτερικό.

potražnja makedonskih proizvoda u inostranstvu se stabilizovala.
Η ζήτηση για προϊόντα της πΓΔΜ στο εξωτερικό έχει σταθεροποιηθεί.

bugarski doktori traže bolji život u inostranstvu
Βούλγαροι γιατροί αναζητούν μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό

"kosovo je suvereno samo u inostranstvu, u ambasadama.
"Το Κοσσυφοπέδιο είναι κυρίαρχο μόνο στο εξωτερικό, σε πρεσβείες.

fcs takođe radi na promociji srpskog filma u inostranstvu.
Το Κέντρο Σερβικού Κινηματογράφου εργάζεται και για την προώθηση του σερβικού κινηματογράφου στο εξωτερικό.

povećanje je rezultat veće potražnje grčkih usluga u inostranstvu.
Η αύξηση πρόκειται να αυξήσει τη ζήτηση Ελληνικών υπηρεσιών από το εξωτερικό.

glasanje u inostranstvu predviđeno je za 22. i 23. novembar.
Η εκτός της χώρας ψηφοφορία έχει προγραμματισθεί για τις 22 και 23 Νοεμβρίου.

"rođaci ili deca koja rade u inostranstvu novčano su im pomogli.
«Οι συγγενείς ή τα παιδιά που εργάζονται στο εξωτερικό τους βοήθησαν οικονομικά.

mnogi obrazovani srbi odlaze da žive u inostranstvu. [rojters]
Πολλοί μορφωμένοι Σέρβοι εγκαταλείπουν τη χώρα τους για να ζήσουν αλλού. [reuters]

kosovari u inostranstvu igraju značajnu ulogu u finansijskoj stabilnosti zemlje.
Όσοι βρίσκονται στο εξωτερικό διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην οικονομική σταθερότητα της χώρας.

komandant kbs kastrati kaže da je kosovo spremno da doprinese bezbednosti u inostranstvu
Ο Καστράτι του ksf αναφέρει πως το Κοσσυφοπέδιο είναι έτοιμο να συμβάλει στην ασφάλεια στο εξωτερικό

još više ih prima socijalnu pomoć ili novac od rođaka koji rade u inostranstvu.
Πολλοί περισσότεροι όμως χρειάζονται τη βοήθεια του κράτους ή των μελών της οικογένειας που εργάζονται στο εξωτερικό.

američki ambasador filip riker pohvalio je doprinos makedonije mirovnim operacijama u inostranstvu.
Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ Φίλιπ Ρίκερ επαίνεσε τη συμβολή της πΓΔΜ σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις στο εξωτερικό.

kojočaru, koja je nedavno diplomirala, kaže da namerava da nastavi studije u inostranstvu.
Η Κογιοκάρου, η οποία απεφοίτησε πρόσφατα από το κολέγιο, λέει ότι σκέφτεται να συνεχίσει τις σπουδές της στο εξωτερικό.

grci u inostranstvu stvaraju pozitivniji imidž svoje zemlje, koja se nalazi u ekonomskim nedaćama.
Οι Έλληνες του εξωτερικού δημιουργούν μια πιο θετική εικόνα της οικονομικά ταλανιζόμενης χώρας τους.

fotopulos je bio scenograf u brojnim pozorišnim, operskim i filmskim produkcijama u grčkoj i inostranstvu.
Ο Φωτόπουλος ήταν σκηνογράφος σε πλήθος παραστάσεων θεάτρου και όπερας, καθώς επίσης κινηματογραφικών παραγωγών σε Ελλάδα και εξωτερικό.

izložba koju organizuje rumunski nacionalni muzej istorije, biće najveća rumunska izložba te vrste u inostranstvu.
Η έκθεση, η οποία έχει διοργανωθεί από το Εθνικό Μουσείο Ιστορίας της Ρουμανίας, θα αποτελέσει τη μεγαλύτερη Ρουμανική έκθεση του είδους της που παρουσιάζεται στο εξωτερικό.

tarkanov prethodni album «adžajipsin» prodat je u dva miliona primeraka u turskoj i inostranstvu.
Το προηγούμενο άλμπουμ του Ταρκάν, "aacayipsin", πώλησε δυο εκατομμύρια αντίτυπα σε Τουρκία και εξωτερικό.